1 00:00:00,000 --> 00:00:03,493 [AUDIO LOGO] 2 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Staženo z YTS.MX 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Oficiální stránky filmů YIFY: YTS.MX 4 00:00:12,974 --> 00:00:16,467 [AUDIO LOGO] 5 00:00:29,940 --> 00:00:33,433 [HRANÍ HUDBY] 6 00:01:33,320 --> 00:01:34,145 Viděl jsem jednoho. 7 00:01:38,250 --> 00:01:39,720 Je tu další. 8 00:01:39,720 --> 00:01:42,122 Mami, viděla jsi to? 9 00:01:42,122 --> 00:01:45,594 [HRANÍ HUDBY] 10 00:02:00,474 --> 00:02:03,946 [NALÝVÁNÍ] 11 00:02:15,850 --> 00:02:17,660 Pojď sem, kamaráde. 12 00:02:17,660 --> 00:02:19,882 Vaše horká čokoláda ochlazuje se. 13 00:02:19,882 --> 00:02:23,249 [UKLIDŇUJÍCÍ HUDBA] 14 00:02:29,040 --> 00:02:32,790 Proč je máma tak smutná? 15 00:02:32,790 --> 00:02:33,390 Je unavená. 16 00:02:36,958 --> 00:02:37,500 Tady to je. 17 00:02:37,500 --> 00:02:39,238 Jsou tam marshmallows navíc. 18 00:02:43,360 --> 00:02:44,339 Zvedněte ruce. 19 00:02:44,339 --> 00:02:45,836 [CLANKING] 20 00:02:45,836 --> 00:02:49,329 [UKLIDŇUJÍCÍ HUDBA] 21 00:03:27,253 --> 00:03:30,746 [VZDYCH] 22 00:03:30,746 --> 00:03:34,239 [WHOOSHING ZVUK] 23 00:03:55,696 --> 00:03:59,189 [SPŘÍCHÁNÍ] 24 00:04:20,147 --> 00:04:23,640 [HRANÍ HUDBY] 25 00:04:32,622 --> 00:04:36,115 [PTAČÍ ŠTVRTÁNÍ] 26 00:04:42,602 --> 00:04:46,095 [HRANÍ HUDBY] 27 00:05:01,564 --> 00:05:05,057 [BOUCHÁNÍ DVEŘÍ] 28 00:05:21,524 --> 00:05:25,017 [Ruffling] 29 00:05:32,003 --> 00:05:35,496 [CLANKING] 30 00:05:51,963 --> 00:05:55,456 [HRANÍ HUDBY] 31 00:06:04,400 --> 00:06:06,394 Mhm. 32 00:06:06,394 --> 00:06:09,880 [HRANÍ HUDBY] 33 00:06:31,810 --> 00:06:34,090 Ahoj. 34 00:06:36,730 --> 00:06:37,938 Jsi v pořádku? 35 00:06:37,938 --> 00:06:38,438 Mmm-mhm. 36 00:06:47,840 --> 00:06:51,300 Tohle jsi nenosil od té doby... 37 00:06:51,300 --> 00:06:52,170 Vadí ti to? 38 00:06:55,073 --> 00:06:56,490 - Ne, pokud to udělá cítíte se lépe. 39 00:07:00,370 --> 00:07:00,870 ano? 40 00:07:08,710 --> 00:07:10,680 [LÍBÁNÍ] 41 00:07:10,680 --> 00:07:11,357 Pojď. 42 00:07:11,357 --> 00:07:12,690 Zmeškáme východ slunce. 43 00:07:12,690 --> 00:07:13,664 Mmm-mhm. 44 00:07:13,664 --> 00:07:16,590 [LÍBÁNÍ] 45 00:07:16,590 --> 00:07:17,640 Uvidíme západ slunce. 46 00:07:17,640 --> 00:07:20,616 [HRANÍ HUDBY] 47 00:07:20,616 --> 00:07:22,104 [sténání] 48 00:07:22,104 --> 00:07:25,576 [LÍBÁNÍ] 49 00:07:30,536 --> 00:07:34,008 [PTAČÍ ŠTVRTÁNÍ] 50 00:07:36,984 --> 00:07:38,968 [NALÝVÁNÍ] 51 00:07:38,968 --> 00:07:41,448 [CLANKING] 52 00:07:41,448 --> 00:07:45,416 [MÍCHÁNÍ] 53 00:07:45,416 --> 00:07:48,430 [VZDYCH] 54 00:07:48,430 --> 00:07:49,960 Tady to máš. 55 00:07:49,960 --> 00:07:50,560 Díky. 56 00:07:50,560 --> 00:07:51,185 Nemáš zač. 57 00:07:56,120 --> 00:07:59,000 Mhm, milé. 58 00:07:59,000 --> 00:08:00,080 Je to moc? 59 00:08:00,080 --> 00:08:01,310 Ne. 60 00:08:01,310 --> 00:08:01,820 to je dobrý. 61 00:08:01,820 --> 00:08:03,470 líbí se mi to. 62 00:08:03,470 --> 00:08:05,390 [PLNĚNÍ] 63 00:08:05,390 --> 00:08:06,830 [VZDYCH] 64 00:08:06,830 --> 00:08:09,570 Kéž bychom tu měli více času. 65 00:08:09,570 --> 00:08:11,418 Proč? 66 00:08:11,418 --> 00:08:12,460 Změnilo by to něco? 67 00:08:14,965 --> 00:08:17,090 Vždycky to bude poslední den, poslední chvíli, 68 00:08:17,090 --> 00:08:18,755 poslední hodina. 69 00:08:21,700 --> 00:08:23,680 Jen nejsme připraveni jít, to je vše. 70 00:08:29,800 --> 00:08:31,830 Něco pro tebe mám. 71 00:08:31,830 --> 00:08:32,600 Mhm? 72 00:08:32,600 --> 00:08:39,530 Jo, šetřil jsem to [Smích] pro tuto chvíli. 73 00:08:43,514 --> 00:08:44,020 Co? 74 00:08:44,020 --> 00:08:45,480 Žádná karta? 75 00:08:45,480 --> 00:08:46,710 Homer žádnou nedělá. 76 00:08:46,710 --> 00:08:48,090 [Smích] Promiň. 77 00:08:48,090 --> 00:08:50,934 [ŠESTE] 78 00:08:50,934 --> 00:08:53,553 [SMÍCH] 79 00:08:53,553 --> 00:08:55,220 Tyhle byly moje oblíbené když jsem byl dítě. 80 00:08:55,220 --> 00:08:56,360 já vím. 81 00:08:56,360 --> 00:08:58,100 Vaše sestra mi řekla. 82 00:08:58,100 --> 00:08:59,090 jsou dobré? 83 00:08:59,090 --> 00:08:59,840 No, to záleží. 84 00:08:59,840 --> 00:09:01,790 líbí se ti přepracované nezdravé jídlo 85 00:09:01,790 --> 00:09:04,730 obalené v cukru prázdné kalorií a absolutně nulové 86 00:09:04,730 --> 00:09:05,630 nutriční hodnotu. 87 00:09:05,630 --> 00:09:06,830 Ty to fakt prodáváš. 88 00:09:06,830 --> 00:09:07,370 Mm-mhm. 89 00:09:07,370 --> 00:09:08,453 Jsou zatraceně chutné. 90 00:09:08,453 --> 00:09:10,020 [SMÍCH] 91 00:09:10,020 --> 00:09:11,460 Jeden pro mě. 92 00:09:11,460 --> 00:09:12,210 Jeden pro vás. 93 00:09:16,094 --> 00:09:18,016 Na zdraví. 94 00:09:18,016 --> 00:09:20,140 Víš, že to jde proti vše, za čím si stojím. 95 00:09:20,140 --> 00:09:22,120 Mmm-mhm. 96 00:09:22,120 --> 00:09:23,605 [ŽVÁNÍ] 97 00:09:23,605 --> 00:09:26,075 [sténání] 98 00:09:26,075 --> 00:09:26,575 Mhm. 99 00:09:31,480 --> 00:09:31,980 Ne, ne. 100 00:09:31,980 --> 00:09:33,397 I v takových časech tohle, jdu 101 00:09:33,397 --> 00:09:35,160 pokračovat a nakreslit čáru. 102 00:09:37,700 --> 00:09:38,495 Takové časy? 103 00:09:41,800 --> 00:09:45,713 Hej, jestli ještě chceš jít uvidíš mámu, zvládneme to. 104 00:09:45,713 --> 00:09:46,255 Je čas. 105 00:09:50,200 --> 00:09:51,835 Ne. 106 00:09:51,835 --> 00:09:55,240 Řekli jsme všechno, co jsme potřeba si říct. 107 00:09:55,240 --> 00:09:58,604 Jako bys to všechno dostal roky terapie a pak... 108 00:09:58,604 --> 00:10:01,720 [Smích] 109 00:10:01,990 --> 00:10:02,490 OK. 110 00:10:06,616 --> 00:10:08,550 [LÍBÁNÍ] 111 00:10:08,550 --> 00:10:11,730 Jejda. 112 00:10:11,730 --> 00:10:14,284 Teď není čas se stydět. 113 00:10:14,284 --> 00:10:16,769 [LÍBÁNÍ] 114 00:10:16,769 --> 00:10:19,751 [HRANÍ HUDBY] 115 00:10:19,751 --> 00:10:23,230 [STOPY] 116 00:10:24,721 --> 00:10:28,200 [CLANKING] 117 00:10:42,116 --> 00:10:45,595 [HRANÍ HUDBY] 118 00:10:49,571 --> 00:10:52,553 [CLACHÁNÍ] 119 00:10:52,553 --> 00:10:54,390 [STOPY] 120 00:10:54,390 --> 00:10:54,890 opravdu? 121 00:10:59,430 --> 00:11:00,450 Staré zvyky těžce umírají. 122 00:11:03,678 --> 00:11:05,928 [CLACHÁNÍ] 123 00:11:05,928 --> 00:11:07,470 Výpisy z Úředníci Bílého domu 124 00:11:07,470 --> 00:11:09,330 se očekávají později dnes odpoledne. 125 00:11:09,330 --> 00:11:11,700 I když nebylo jasné, jestli byly nějaké nové informace 126 00:11:11,700 --> 00:11:13,320 že administrativa byl připraven 127 00:11:13,320 --> 00:11:15,552 sdílet až do prezident potvrdil... 128 00:11:21,456 --> 00:11:23,916 [HRANÍ HUDBY] 129 00:11:23,916 --> 00:11:27,360 [VUČENÍ MOTORU AUTOMOBILŮ] 130 00:11:32,290 --> 00:11:33,700 Jak se zase jmenuje? 131 00:11:33,700 --> 00:11:34,660 Čad. 132 00:11:34,660 --> 00:11:36,760 Chad? 133 00:11:36,760 --> 00:11:38,260 Nebo je to možná Tad. 134 00:11:38,260 --> 00:11:39,190 Tad? 135 00:11:39,190 --> 00:11:40,210 Tad je jméno? 136 00:11:40,210 --> 00:11:43,120 Myslím, že ano. 137 00:11:43,120 --> 00:11:44,200 OK. 138 00:11:44,200 --> 00:11:47,581 [HRANÍ HUDBY] 139 00:11:47,581 --> 00:11:50,962 [CHATTER] 140 00:11:56,290 --> 00:11:57,940 Hej, povedlo se ti to. 141 00:11:57,940 --> 00:11:58,720 Ó! 142 00:11:58,720 --> 00:12:00,352 Hej, holka. 143 00:12:00,352 --> 00:12:02,680 Rád tě vidím. 144 00:12:02,680 --> 00:12:03,550 Tyto jsou pro vás. 145 00:12:03,550 --> 00:12:03,850 Hej, ty. 146 00:12:03,850 --> 00:12:06,070 Ahoj. 147 00:12:06,070 --> 00:12:06,850 Tady to máš. 148 00:12:06,850 --> 00:12:07,730 Merci. 149 00:12:07,730 --> 00:12:09,370 Ano, samozřejmě. 150 00:12:09,370 --> 00:12:11,730 Jak se má ten nový krasavec? 151 00:12:11,730 --> 00:12:12,525 Co na to říct. 152 00:12:12,525 --> 00:12:13,150 Přejel jsem doprava. 153 00:12:13,150 --> 00:12:13,840 Švihl doprava. 154 00:12:13,840 --> 00:12:15,490 Voila, je to moderní milostný příběh. 155 00:12:15,490 --> 00:12:17,440 Ooh, mluv o ďáblovi. 156 00:12:17,440 --> 00:12:19,180 Tohle je Holly a Ryan. 157 00:12:19,180 --> 00:12:20,642 Kluci, tohle je Brad. 158 00:12:20,642 --> 00:12:21,142 Brade. 159 00:12:21,142 --> 00:12:22,180 Ahoj. 160 00:12:22,180 --> 00:12:22,390 Ahoj, Brade. 161 00:12:22,390 --> 00:12:22,960 Rád tě poznávám, brácho. 162 00:12:22,960 --> 00:12:23,370 Potěšení. 163 00:12:23,370 --> 00:12:23,960 Ahoj. 164 00:12:23,960 --> 00:12:24,800 Tak rád tě poznávám. 165 00:12:24,800 --> 00:12:26,008 Tolik jsem o tobě slyšel. 166 00:12:26,008 --> 00:12:28,630 Oh, díky, myslím. 167 00:12:28,630 --> 00:12:29,960 Všechno dobré. 168 00:12:29,960 --> 00:12:30,460 Dobře. 169 00:12:30,460 --> 00:12:31,690 Jaká to úleva. 170 00:12:31,690 --> 00:12:32,710 Dobře, takže pití? 171 00:12:32,710 --> 00:12:33,910 Ano, prosím. 172 00:12:33,910 --> 00:12:35,440 Červená nebo bílá? 173 00:12:35,440 --> 00:12:37,680 Hnědý? 174 00:12:37,680 --> 00:12:39,000 Udělejte z toho dva. 175 00:12:39,000 --> 00:12:40,300 Je to hnědé. 176 00:12:40,300 --> 00:12:41,670 Chceš-- 177 00:12:41,670 --> 00:12:42,810 OK. 178 00:12:42,810 --> 00:12:44,370 Můj bože, tohle místo je úžasné. 179 00:12:44,370 --> 00:12:46,260 kde jsi to našel? 180 00:12:46,260 --> 00:12:48,585 Pauline mi říká jsi spisovatel. 181 00:12:48,585 --> 00:12:49,710 Něco, co bych si přečetl? 182 00:12:49,710 --> 00:12:51,780 No, to záleží jak tě to zajímá 183 00:12:51,780 --> 00:12:53,430 jsou v behaviorální ekonomii. 184 00:12:53,430 --> 00:12:54,270 Moc ne. 185 00:12:54,270 --> 00:12:55,170 promiň. 186 00:12:55,170 --> 00:12:57,240 co ty? 187 00:12:57,240 --> 00:12:58,860 Letecký výzkum 188 00:12:58,860 --> 00:13:00,000 Letecký výzkum. 189 00:13:00,000 --> 00:13:02,410 Jo, pokračoval jsi cool faktor sám o sobě. 190 00:13:02,410 --> 00:13:05,160 Jo, je to jen moje nejasnost přesto trochu tajemné 191 00:13:05,160 --> 00:13:07,350 způsob, jak říct, že pracuji dodavatel obrany. 192 00:13:07,350 --> 00:13:09,580 co přesně děláš? 193 00:13:09,580 --> 00:13:13,235 Výzkum. 194 00:13:13,235 --> 00:13:14,860 To je vše, co jdu dostat se z tebe? 195 00:13:14,860 --> 00:13:15,475 Obávám se, že ano. 196 00:13:15,475 --> 00:13:16,850 Promiň. 197 00:13:16,850 --> 00:13:17,350 To je v pohodě. 198 00:13:17,350 --> 00:13:19,660 Kámo, jestli jsi uvnitř Vesmírná síla, já 199 00:13:19,660 --> 00:13:22,060 bude tvůj nejlepší přítel. 200 00:13:22,060 --> 00:13:23,000 Nic tak cool. 201 00:13:23,000 --> 00:13:24,110 Nerad zklamu. 202 00:13:24,110 --> 00:13:24,610 Tady, zlato. 203 00:13:24,610 --> 00:13:25,377 Děkuju. 204 00:13:25,377 --> 00:13:25,960 Hnědá pro tebe. 205 00:13:25,960 --> 00:13:27,700 Pro nás růžová. 206 00:13:27,700 --> 00:13:28,210 Na zdraví. 207 00:13:28,210 --> 00:13:30,520 Na zdraví! 208 00:13:30,520 --> 00:13:31,345 Do Space Force. 209 00:13:31,345 --> 00:13:31,945 [SMÍCH] 210 00:13:31,945 --> 00:13:32,653 [VIBRACE TELEFONU] 211 00:13:32,653 --> 00:13:33,390 Vše v pořádku? 212 00:13:33,390 --> 00:13:35,020 Je to práce. 213 00:13:35,020 --> 00:13:36,580 Promiň, musím si to vzít. 214 00:13:36,580 --> 00:13:37,870 Teď? 215 00:13:37,870 --> 00:13:39,100 Volají, odpovídám. 216 00:13:39,100 --> 00:13:41,410 Je mi to moc líto. 217 00:13:41,410 --> 00:13:42,863 To bude naposledy ho vidím. 218 00:13:42,863 --> 00:13:45,280 Přísahám za minulý pár dní, kdy byl na svém telefonu 219 00:13:45,280 --> 00:13:47,067 24/7. 220 00:13:47,067 --> 00:13:48,400 Každopádně, dovol mi, abych ti to ukázal. 221 00:13:48,400 --> 00:13:49,930 Ano, samozřejmě. 222 00:13:49,930 --> 00:13:53,367 [HRANÍ HUDBY] 223 00:14:11,540 --> 00:14:14,745 Pamatujete si tuhle? 224 00:14:14,745 --> 00:14:16,370 Nemůžu ti uvěřit vlastně se mnou mluvil 225 00:14:16,370 --> 00:14:17,716 nosit tu věc. 226 00:14:17,716 --> 00:14:19,470 [SMÍCH] 227 00:14:19,470 --> 00:14:20,360 Ooh! 228 00:14:20,360 --> 00:14:22,190 Myslel jsem, že jsi to smazal. 229 00:14:22,190 --> 00:14:23,328 V žádném případě. 230 00:14:23,328 --> 00:14:24,620 Asi je to tak lepší. 231 00:14:24,620 --> 00:14:27,210 [SMÍCH] 232 00:14:27,210 --> 00:14:27,710 miluji to. 233 00:14:32,380 --> 00:14:33,816 Tak roztomilý. 234 00:14:33,816 --> 00:14:37,218 [VRTÁNÍ MOTORU LETADLA] 235 00:14:40,968 --> 00:14:41,885 Měli jsme dobrý život. 236 00:14:44,580 --> 00:14:47,177 Ano, máme. 237 00:14:47,177 --> 00:14:50,670 [HRANÍ HUDBY] 238 00:14:50,670 --> 00:14:54,163 [PTAČÍ ŠTVRTÁNÍ] 239 00:14:54,163 --> 00:14:57,656 [STOPY] 240 00:15:01,149 --> 00:15:04,143 [PORUŠENÍ VĚTVÍ] 241 00:15:04,143 --> 00:15:06,638 [CLANKING] 242 00:15:06,638 --> 00:15:10,131 [vytí zvířat] 243 00:15:10,131 --> 00:15:13,624 [ŠESTE] 244 00:15:15,620 --> 00:15:17,616 [PSA DECHOVÁNÍ] 245 00:15:17,616 --> 00:15:19,050 Ahoj. 246 00:15:19,050 --> 00:15:19,550 Hej, holka. 247 00:15:22,580 --> 00:15:24,820 jak se jmenuješ? 248 00:15:24,820 --> 00:15:25,750 Roxy. 249 00:15:25,750 --> 00:15:26,680 Ahoj. 250 00:15:26,680 --> 00:15:29,350 Odkud jsi přišel? 251 00:15:29,350 --> 00:15:30,567 Ryane, podívej. 252 00:15:30,567 --> 00:15:34,043 [HRANÍ HUDBY] 253 00:15:34,543 --> 00:15:38,022 [štěkání psa] 254 00:15:41,998 --> 00:15:45,477 [STOPY] 255 00:15:50,447 --> 00:15:53,926 [Dýchání] 256 00:15:55,740 --> 00:15:56,240 Dobrý den. 257 00:16:00,280 --> 00:16:01,618 Je tu někdo? 258 00:16:01,618 --> 00:16:04,894 [Dýchání] 259 00:16:08,180 --> 00:16:08,900 Ještě teplé. 260 00:16:17,882 --> 00:16:21,375 [HRANÍ HUDBY] 261 00:16:27,363 --> 00:16:30,856 [ROZPIŠOVÁNÍ] 262 00:16:34,349 --> 00:16:37,842 [HRANÍ HUDBY] 263 00:16:47,822 --> 00:16:51,315 [ZIPPOVÁNÍ] 264 00:16:55,150 --> 00:16:55,650 Ryane? 265 00:16:58,788 --> 00:17:02,612 [HRANÍ HUDBY] 266 00:17:04,524 --> 00:17:05,480 Holly! 267 00:17:05,480 --> 00:17:06,230 Jak to udělali? 268 00:17:08,619 --> 00:17:09,119 Pilulky. 269 00:17:12,930 --> 00:17:14,979 Holly, nedělej to. 270 00:17:14,979 --> 00:17:18,402 [HRANÍ HUDBY] 271 00:17:18,402 --> 00:17:21,825 [Dýchání] 272 00:17:33,590 --> 00:17:35,720 Roxy, tady, tady. 273 00:17:38,760 --> 00:17:39,640 chceš víc? 274 00:17:39,640 --> 00:17:40,140 Dobře, holka. 275 00:17:40,140 --> 00:17:42,883 chceš víc? 276 00:17:42,883 --> 00:17:45,552 [štěkání] 277 00:17:45,552 --> 00:17:48,926 [Dýchání] 278 00:17:54,635 --> 00:17:55,135 Roxy? 279 00:17:59,570 --> 00:18:00,864 Roxy? 280 00:18:00,864 --> 00:18:04,252 [PÍSKÁNÍ] 281 00:18:04,252 --> 00:18:07,640 [STOPY] 282 00:18:09,940 --> 00:18:10,440 Roxy? 283 00:18:13,920 --> 00:18:16,215 Roxy? 284 00:18:22,950 --> 00:18:23,580 Kam šla? 285 00:18:28,750 --> 00:18:31,920 Oh, je tak nadšená, že tě vidí. 286 00:18:31,920 --> 00:18:33,246 [Dýchání] 287 00:18:33,246 --> 00:18:35,020 Aww! 288 00:18:35,020 --> 00:18:37,150 Roxy? 289 00:18:37,150 --> 00:18:37,770 Ahoj, tady. 290 00:18:37,770 --> 00:18:38,910 Ahoj. 291 00:18:38,910 --> 00:18:40,050 je tvoje? 292 00:18:40,050 --> 00:18:42,090 Našli jsme ji stezka tam zpátky. 293 00:18:42,090 --> 00:18:43,200 Roxy, ne, ne. 294 00:18:43,200 --> 00:18:45,270 Patří k Blackburnům. 295 00:18:45,270 --> 00:18:49,710 Jmenuji se Carla a tyhle jsou moje vnoučata, Miriam a Joshua. 296 00:18:49,710 --> 00:18:51,990 Jsem Ryan a tohle je moje žena Holly. 297 00:18:51,990 --> 00:18:54,120 Ahoj. 298 00:18:54,120 --> 00:18:58,380 Takže to jsou Blackburnové rodina zpátky tudy? 299 00:18:58,380 --> 00:19:01,740 Ano, Chris a Vicki a jejich chlapce Jonáše. 300 00:19:01,740 --> 00:19:02,730 jsou s tebou? 301 00:19:06,070 --> 00:19:06,570 Ne. 302 00:19:09,450 --> 00:19:11,520 Chápu. 303 00:19:11,520 --> 00:19:13,820 Prosím. 304 00:19:13,820 --> 00:19:17,370 Děti, tohle je Ryan a Holly. 305 00:19:17,370 --> 00:19:18,842 Ahoj lidi. 306 00:19:18,842 --> 00:19:19,550 Rád tě poznávám. 307 00:19:19,550 --> 00:19:20,425 Taky tě rád poznávám. 308 00:19:20,425 --> 00:19:21,260 jak se máš? 309 00:19:21,260 --> 00:19:23,990 Právě přišli Blackburnův tábor, 310 00:19:23,990 --> 00:19:30,350 a dobře, Blackburnové mají rozhodl se vrátit k Pánu. 311 00:19:30,350 --> 00:19:31,430 Teď jsou s Kristem. 312 00:19:31,430 --> 00:19:31,930 Ano. 313 00:19:34,850 --> 00:19:36,725 Pomodlili byste se s námi? 314 00:19:39,815 --> 00:19:40,315 Jasně. 315 00:19:43,570 --> 00:19:47,080 Dobře, skloňme hlavy. 316 00:19:47,080 --> 00:19:51,970 Drahý nebeský Otče, prosím přijmout Chrise, Vicki a Jonaha 317 00:19:51,970 --> 00:19:54,220 zpět do svého království. 318 00:19:54,220 --> 00:19:59,200 Odpusťte jim, co mají hotovo pro tyto náročné časy. 319 00:19:59,200 --> 00:20:04,720 Ať se jejich duše vyhřívají tvé věčné světlo a milosrdenství 320 00:20:04,720 --> 00:20:06,640 ve jménu Ježíše, Amen. 321 00:20:06,640 --> 00:20:10,070 Amen. 322 00:20:10,070 --> 00:20:13,280 No, měli bychom jdi sem tak-- 323 00:20:13,280 --> 00:20:15,590 Nechceš zůstat a potkat ostatní? 324 00:20:15,590 --> 00:20:16,650 ostatní? 325 00:20:16,650 --> 00:20:18,500 Oh, je v nás celý nepořádek. 326 00:20:18,500 --> 00:20:20,930 Začali jsme s jen dvě rodiny. 327 00:20:20,930 --> 00:20:22,700 Ale když Brantovi a Taylorovi 328 00:20:22,700 --> 00:20:27,680 se k nám přidal minulý týden, dobře, což nám dělá asi 20. 329 00:20:27,680 --> 00:20:30,870 Nikdy nudný okamžik, Můžu ti říct. 330 00:20:30,870 --> 00:20:32,330 Tak co říkáte? 331 00:20:32,330 --> 00:20:34,402 Zůstaňte a dejte si oběd s námi. 332 00:20:34,402 --> 00:20:34,902 my-- 333 00:20:37,734 --> 00:20:44,260 Víš, že bychom rádi, ale já myslím, že se vrátíme zpátky. 334 00:20:44,260 --> 00:20:46,210 omlouvám se. 335 00:20:46,210 --> 00:20:51,830 Ale to, o čem jsi řekl ta rodina byla velmi milá. 336 00:20:51,830 --> 00:20:56,680 Byli bohabojní lidi, ale my všichni 337 00:20:56,680 --> 00:20:57,850 máme svůj bod zlomu. 338 00:21:05,620 --> 00:21:08,330 Jestli chceš jít zpět, rozumím. 339 00:21:08,330 --> 00:21:08,830 To je v pořádku. 340 00:21:08,830 --> 00:21:13,157 Pokud se chci modlit, já můžu to udělat sám. 341 00:21:13,157 --> 00:21:14,740 Nebo bys možná mohl dokonce to udělej se mnou. 342 00:21:18,370 --> 00:21:20,570 Pěkný pokus, zlato. 343 00:21:20,570 --> 00:21:21,070 omlouvám se. 344 00:21:21,070 --> 00:21:21,820 Nemůžeš vinit holku. 345 00:21:21,820 --> 00:21:23,920 Je to jen tvoje věčnost duše, o které mluvíme. 346 00:21:23,920 --> 00:21:25,660 Moje věčná duše je v pořádku. 347 00:21:25,660 --> 00:21:26,830 Děkuji mnohokrát. 348 00:21:26,830 --> 00:21:30,323 [STOPY] 349 00:21:48,287 --> 00:21:51,779 [CLACHÁNÍ] 350 00:21:52,279 --> 00:21:55,772 [Dýchání] 351 00:21:56,770 --> 00:22:00,263 [HRANÍ HUDBY] 352 00:22:01,261 --> 00:22:04,754 [SPŘÍCHÁNÍ] 353 00:22:05,300 --> 00:22:06,170 Ooh! 354 00:22:06,170 --> 00:22:09,020 Šampaňské je studené, jestli to chceš. 355 00:22:09,020 --> 00:22:11,036 Uložte to. 356 00:22:11,036 --> 00:22:12,125 Když to říkáš. 357 00:22:16,462 --> 00:22:19,955 [PROSTŘEKNUTÍ] 358 00:22:20,953 --> 00:22:24,446 [VZDYCH] 359 00:22:28,438 --> 00:22:31,170 [OTEVŘÍ SE LÁHEV] 360 00:22:31,170 --> 00:22:32,848 Drzý. 361 00:22:32,848 --> 00:22:35,230 oh-oh. 362 00:22:35,230 --> 00:22:38,290 Zlato, můžu dostat další náplň, prosím? 363 00:22:38,290 --> 00:22:40,330 Ryane? 364 00:22:40,330 --> 00:22:42,205 Vaše žena ztrácí šmrnc. 365 00:22:42,205 --> 00:22:43,810 Jasně. 366 00:22:43,810 --> 00:22:44,981 Děkuju. 367 00:22:44,981 --> 00:22:48,348 [HRANÍ HUDBY] 368 00:22:52,677 --> 00:22:56,044 [STOPY] 369 00:22:57,020 --> 00:22:57,630 Odcházíš? 370 00:23:00,780 --> 00:23:03,750 Jsi v pořádku, člověče? 371 00:23:03,750 --> 00:23:06,360 Řekni Pauline, že ano zavolej jí později. 372 00:23:06,360 --> 00:23:07,680 Musím jít. 373 00:23:07,680 --> 00:23:11,040 [ZVUK TELEFONŮ] 374 00:23:14,400 --> 00:23:16,244 Ježíši! 375 00:23:16,244 --> 00:23:19,166 [ZVUK TELEFONŮ] 376 00:23:19,166 --> 00:23:20,630 [SMÍCH] 377 00:23:20,630 --> 00:23:23,070 Tak co si o něm myslíš? 378 00:23:23,070 --> 00:23:23,570 Chad? 379 00:23:23,570 --> 00:23:25,430 Brade. 380 00:23:25,430 --> 00:23:26,360 Ano, Brade. 381 00:23:26,360 --> 00:23:29,120 Vypadá skvěle. 382 00:23:29,120 --> 00:23:31,525 Trochu hranatý, ale možná je to pro tebe dobré. 383 00:23:31,525 --> 00:23:33,150 Takže říkáš, že jsem košík, protože já 384 00:23:33,150 --> 00:23:34,442 potřebuji ve svém životě určitou stabilitu. 385 00:23:34,442 --> 00:23:35,150 Neřekl jsem to. 386 00:23:35,150 --> 00:23:36,210 Řekl jsi. 387 00:23:36,210 --> 00:23:37,193 Pěkný. 388 00:23:37,193 --> 00:23:38,159 [Smích] 389 00:23:38,159 --> 00:23:40,580 [CHATTER] 390 00:23:40,580 --> 00:23:41,970 Jsi v pořádku? 391 00:23:41,970 --> 00:23:43,730 Jo, Brad právě odešel. 392 00:23:43,730 --> 00:23:44,690 Co udělal? 393 00:23:44,690 --> 00:23:46,025 [ZVONENÍ TELEFONU] 394 00:23:46,025 --> 00:23:48,470 [CHATTER] 395 00:23:49,310 --> 00:23:52,160 Tohle bude radši on. 396 00:23:52,160 --> 00:23:53,750 Bože můj. 397 00:23:53,750 --> 00:23:55,560 To prostě nemůže být, že? 398 00:23:55,560 --> 00:23:58,444 Co-- co se děje? 399 00:23:58,444 --> 00:24:01,902 [CHATTER] 400 00:24:11,080 --> 00:24:12,810 Právě se dostáváme nejnovější zprávy 401 00:24:12,810 --> 00:24:16,050 z Washingtonu, kde úředníci z Bílého domu, NASA, 402 00:24:16,050 --> 00:24:18,690 a Pentagon jsou příprava na vysílání 403 00:24:18,690 --> 00:24:21,720 se společným prohlášením ohledně nedávného objevu 404 00:24:21,720 --> 00:24:23,540 potenciálně katastrofický asteroid. 405 00:24:29,844 --> 00:24:33,323 [SPŘÍCHÁNÍ] 406 00:24:35,311 --> 00:24:38,790 [HRANÍ HUDBY] 407 00:25:22,526 --> 00:25:23,520 [GASPS] 408 00:25:23,520 --> 00:25:26,999 [PROSTŘEKNUTÍ] 409 00:25:28,987 --> 00:25:32,466 [SMÍCH] 410 00:25:32,466 --> 00:25:36,365 Já-- nenávidím tě. 411 00:25:36,365 --> 00:25:36,990 To bylo skvělé. 412 00:25:36,990 --> 00:25:38,940 Ty jsi nejhorší. 413 00:25:38,940 --> 00:25:39,780 Piraňa. 414 00:25:39,780 --> 00:25:41,970 Ahoj, jak se máš? 415 00:25:41,970 --> 00:25:44,748 Řekl jsem ti o piraních. 416 00:25:44,748 --> 00:25:45,540 Jsi tak otravný. 417 00:25:45,540 --> 00:25:47,910 [VZdechnutí] 418 00:25:47,910 --> 00:25:49,638 Jen mě nos. 419 00:25:49,638 --> 00:25:50,138 Mmh. 420 00:25:50,138 --> 00:25:53,631 [LÍBÁNÍ] 421 00:25:54,629 --> 00:25:55,627 [KŘIČ] 422 00:25:55,627 --> 00:25:57,124 [křičí] 423 00:25:57,124 --> 00:26:01,614 [SPŘÍCHÁNÍ] 424 00:26:01,614 --> 00:26:02,114 Woo! 425 00:26:05,108 --> 00:26:08,601 [SPŘÍCHÁNÍ] 426 00:26:09,610 --> 00:26:10,720 Woo! 427 00:26:10,720 --> 00:26:12,190 Horké sakra! 428 00:26:12,190 --> 00:26:13,620 To bylo úžasné. 429 00:26:13,620 --> 00:26:16,252 Bože můj. 430 00:26:16,252 --> 00:26:17,710 Jak jsi to věděl? nebyly tam nějaké kameny? 431 00:26:20,580 --> 00:26:21,080 Já ne. 432 00:26:21,080 --> 00:26:24,200 [Smích] 433 00:26:24,200 --> 00:26:28,000 Hej, nevadí když to zveřejníme tady? 434 00:26:28,000 --> 00:26:28,660 Pokračujte. 435 00:26:28,660 --> 00:26:29,397 jsi si jistý? 436 00:26:29,397 --> 00:26:30,730 Nechceme vám stát v cestě. 437 00:26:30,730 --> 00:26:34,330 Chci říct, je to tak podívejte se na tento pohled. 438 00:26:34,330 --> 00:26:38,060 Jo, my víme. 439 00:26:38,060 --> 00:26:38,677 To je v pořádku. 440 00:26:38,677 --> 00:26:39,260 Pojď, zlato. 441 00:26:39,260 --> 00:26:39,980 Půjdeme jinam. 442 00:26:39,980 --> 00:26:40,560 Ne, zůstaň. 443 00:26:40,560 --> 00:26:41,060 Pobyt. 444 00:26:41,060 --> 00:26:42,740 Opravdu jsme byli jen chystá se odejít. 445 00:26:42,740 --> 00:26:45,800 Každopádně nic nekousne. 446 00:26:45,800 --> 00:26:47,660 Nevadí, když to zkusím? 447 00:26:47,660 --> 00:26:49,230 Buď mým hostem. 448 00:26:49,230 --> 00:26:49,810 V pořádku. 449 00:26:49,810 --> 00:26:51,560 Ahoj, dej nám vědět kde bydlíš, 450 00:26:51,560 --> 00:26:54,032 a my to přivezeme přímo zpět k vám. 451 00:26:54,032 --> 00:26:54,740 To je skvělé, člověče. 452 00:26:54,740 --> 00:26:55,460 Můžete si to nechat. 453 00:26:55,460 --> 00:26:56,870 Jste tak milí. 454 00:26:56,870 --> 00:26:57,860 Děkuju. 455 00:26:57,860 --> 00:26:59,075 Tohle taky. 456 00:26:59,075 --> 00:27:00,140 Dobře. 457 00:27:00,140 --> 00:27:01,370 Ahoj, já jsem Gene Wilson. 458 00:27:01,370 --> 00:27:02,210 Tohle je Gabriela. 459 00:27:02,210 --> 00:27:02,960 Říkejte mi Gabby. 460 00:27:02,960 --> 00:27:07,010 Jsem Ryan, Holly a že je tam Roxy. 461 00:27:07,010 --> 00:27:09,200 Pěkný. 462 00:27:09,200 --> 00:27:12,890 Tak nějak tě dělá vážím si toho, víš. 463 00:27:12,890 --> 00:27:15,290 Jako, něco tu je větší tam venku. 464 00:27:15,290 --> 00:27:17,480 Cítíte se naživu. 465 00:27:17,480 --> 00:27:19,400 Myslím, že ano. 466 00:27:19,400 --> 00:27:21,800 Jak dlouho máš všichni tu byli? 467 00:27:21,800 --> 00:27:22,760 Pár měsíců. 468 00:27:22,760 --> 00:27:23,810 Jo, právě jsme sem přišli. 469 00:27:23,810 --> 00:27:26,420 Snažili jsme se zůstat uvnitř město, ale věci 470 00:27:26,420 --> 00:27:30,030 dostávali malý kukuč. 471 00:27:30,030 --> 00:27:31,580 Je to tak špatné? 472 00:27:31,580 --> 00:27:33,220 Byl správný čas odejít. 473 00:27:33,220 --> 00:27:37,360 Ano, odešli bychom dříve, ale měli jsme pár věcí 474 00:27:37,360 --> 00:27:40,340 odškrtnout náš seznam. 475 00:27:40,340 --> 00:27:40,840 V pořádku. 476 00:27:40,840 --> 00:27:44,050 No, bylo to hezké abych se s vámi setkal. 477 00:27:44,050 --> 00:27:45,213 Všichni zůstaňte v bezpečí. 478 00:27:45,213 --> 00:27:45,880 Udělej to samé. 479 00:27:49,400 --> 00:27:49,940 Na shledanou. 480 00:27:49,940 --> 00:27:50,570 Nashle, chlapi. 481 00:27:50,570 --> 00:27:52,220 Na shledanou. 482 00:27:52,220 --> 00:27:55,260 Děkuju. 483 00:27:55,260 --> 00:27:58,718 [STOPY] 484 00:28:00,694 --> 00:28:02,176 [HRANÍ HUDBY] 485 00:28:02,176 --> 00:28:05,634 [PTAČÍ ŠTVRTÁNÍ] 486 00:28:05,634 --> 00:28:09,092 [HRANÍ HUDBY] 487 00:28:17,984 --> 00:28:21,442 [ŠTÍPÁNÍ DŘEVA] 488 00:28:21,442 --> 00:28:24,900 [CLANKING] 489 00:28:28,920 --> 00:28:29,910 Ťuk, ťuk. 490 00:28:29,910 --> 00:28:32,280 [ŠTÍPÁNÍ DŘEVA] 491 00:28:32,280 --> 00:28:34,613 Ahoj. 492 00:28:34,613 --> 00:28:35,520 [THUD] 493 00:28:35,520 --> 00:28:39,390 Doufám, že vám všem nebude vadit, že přijdeme takhle na vás všechny, ale dobře, 494 00:28:39,390 --> 00:28:40,320 šli jsme po stopě. 495 00:28:40,320 --> 00:28:45,850 A to vlastně nebylo tak těžké. 496 00:28:45,850 --> 00:28:50,376 Takže máte hlad? 497 00:28:50,376 --> 00:28:53,799 [STABS] 498 00:28:57,720 --> 00:29:00,750 Dobré jídlo a dobré ženy. 499 00:29:00,750 --> 00:29:02,880 Je to těžké stěžovat si, mám pravdu? 500 00:29:02,880 --> 00:29:05,985 No, věci určitě mohlo být hůř. 501 00:29:05,985 --> 00:29:06,735 To je legrační. 502 00:29:10,120 --> 00:29:12,430 Určitě vypadáš co děláš. 503 00:29:12,430 --> 00:29:14,530 Ty sloužíš? 504 00:29:14,530 --> 00:29:16,150 Co jako armáda? 505 00:29:16,150 --> 00:29:17,980 Jo. 506 00:29:17,980 --> 00:29:19,120 Ne. 507 00:29:19,120 --> 00:29:21,730 Ne, jsem-- jsem spisovatel. 508 00:29:21,730 --> 00:29:24,430 Opravdu? 509 00:29:24,430 --> 00:29:26,530 Mohl mě oklamat. 510 00:29:26,530 --> 00:29:27,590 A co vy? 511 00:29:27,590 --> 00:29:28,090 Mě? 512 00:29:28,090 --> 00:29:29,680 Bože, ne. 513 00:29:29,680 --> 00:29:31,270 Softwarový inženýr. 514 00:29:31,270 --> 00:29:35,020 No, býval jsem ale-- 515 00:29:35,020 --> 00:29:36,640 Software? 516 00:29:36,640 --> 00:29:38,980 Opravdu? 517 00:29:38,980 --> 00:29:42,730 Věřte nebo ne, použil jsem mít ruce jako miminko. 518 00:29:45,460 --> 00:29:47,545 Ale hodně se toho může rychle změnit. 519 00:29:53,650 --> 00:29:57,350 Takže jste spolu dlouho? 520 00:29:57,350 --> 00:29:58,820 Příští týden to bude pět let. 521 00:29:58,820 --> 00:30:01,070 Oh, wow. 522 00:30:01,070 --> 00:30:05,090 Jo, já a Gene máme jen byli spolu dva měsíce, 523 00:30:05,090 --> 00:30:08,600 ale prostě mi to přijde správné. 524 00:30:08,600 --> 00:30:11,360 Zdá se, že jsme stejná osoba. 525 00:30:11,360 --> 00:30:12,740 Máš štěstí, že jsi někoho našel. 526 00:30:12,740 --> 00:30:16,460 Jo, myslím, neumím si to představit být teď sám. 527 00:30:19,010 --> 00:30:19,907 OK. 528 00:30:19,907 --> 00:30:20,490 [ROXY DECHOVÁNÍ] 529 00:30:20,490 --> 00:30:24,960 No, další jeden kouše prach. 530 00:30:24,960 --> 00:30:28,310 Ach můj bože, chlapi, to bylo tak dobré. 531 00:30:28,310 --> 00:30:29,150 Jo. 532 00:30:29,150 --> 00:30:30,560 Jo, to bylo skvělé. 533 00:30:30,560 --> 00:30:31,250 Další? 534 00:30:31,250 --> 00:30:32,074 Děkuji mnohokrát. 535 00:30:32,074 --> 00:30:35,660 Oh, ne, myslím, že jsme dosáhli náš limit denního pití, 536 00:30:35,660 --> 00:30:36,380 pravděpodobně. 537 00:30:36,380 --> 00:30:38,870 Neříkej mi, že se bojíš o kocovině. 538 00:30:38,870 --> 00:30:41,405 Myslím, že právě jdeme chvíli ležet nízko. 539 00:30:41,405 --> 00:30:43,820 Oh, chápu. 540 00:30:43,820 --> 00:30:46,485 Jo, Gabby a já máme taky málo položení. 541 00:30:46,485 --> 00:30:46,985 [THUD] 542 00:30:46,985 --> 00:30:47,485 Oh! 543 00:30:47,485 --> 00:30:48,447 [SMÍCH] 544 00:30:48,447 --> 00:30:50,030 Dobře, dobře, dobře, jsme 545 00:30:50,030 --> 00:30:52,950 vypadnou ti z vlasů. 546 00:30:52,950 --> 00:30:57,090 Ale chci ti srdečně poděkovat za lámání chleba s námi. 547 00:30:57,090 --> 00:30:58,030 Znamená to hodně. 548 00:30:58,030 --> 00:31:00,660 Rozhodně a děkuji ty zase pro ryby. 549 00:31:00,660 --> 00:31:01,660 Páni, to bylo úžasné. 550 00:31:01,660 --> 00:31:02,160 Děkuju. 551 00:31:02,160 --> 00:31:05,100 Jsme rádi, že se můžeme potkat konečně pár slušných lidí. 552 00:31:05,100 --> 00:31:07,740 Nedovedu si představit, co někteří lidé byli jako. 553 00:31:07,740 --> 00:31:10,620 Takže dobře, klidně. 554 00:31:10,620 --> 00:31:12,147 Dobře, dělej to samé. 555 00:31:12,147 --> 00:31:15,009 [STOPY] 556 00:31:15,009 --> 00:31:18,253 [HRANÍ HUDBY] 557 00:31:18,253 --> 00:31:19,670 No, jde to okolí. 558 00:31:19,670 --> 00:31:22,876 [HRANÍ HUDBY] 559 00:31:23,800 --> 00:31:26,830 Mami, jo, jo, právě jsme viděli. 560 00:31:29,610 --> 00:31:30,120 To je v pořádku. 561 00:31:30,120 --> 00:31:31,510 Jsem s Ryanem. 562 00:31:31,510 --> 00:31:32,010 Pojď. 563 00:31:32,010 --> 00:31:34,196 Jdeme. 564 00:31:34,196 --> 00:31:37,654 [VUČENÍ MOTORU AUTOMOBILŮ] 565 00:31:39,640 --> 00:31:43,700 Mami, já ne-- my víme stejně jako vy. 566 00:31:43,700 --> 00:31:44,210 Maminka? 567 00:31:44,210 --> 00:31:45,520 Mami? 568 00:31:45,520 --> 00:31:46,360 Do prdele! 569 00:31:46,360 --> 00:31:47,960 Stále klesá. 570 00:31:47,960 --> 00:31:49,440 Zkoušejte dál. 571 00:31:49,440 --> 00:31:52,110 co budeme dělat? 572 00:31:52,110 --> 00:31:54,460 Nevím. 573 00:31:54,460 --> 00:31:56,148 [VOLBA TELEFONU] 574 00:31:56,148 --> 00:31:56,690 [PADÍ TELEFON] 575 00:31:56,690 --> 00:31:57,836 Sakra! 576 00:31:57,836 --> 00:32:00,812 [KŘIČE] Ach můj bože! 577 00:32:00,812 --> 00:32:01,804 [THUDDING] 578 00:32:01,804 --> 00:32:04,776 [křičí] Jo! 579 00:32:04,776 --> 00:32:05,276 Woo! 580 00:32:13,710 --> 00:32:14,210 Ahoj? 581 00:32:18,320 --> 00:32:21,480 Je tu někdo? 582 00:32:21,480 --> 00:32:22,950 Možná už jsou pryč. 583 00:32:22,950 --> 00:32:24,390 kam by šli? 584 00:32:24,390 --> 00:32:26,340 Nevím. 585 00:32:26,340 --> 00:32:28,080 Hej lidi. 586 00:32:28,080 --> 00:32:30,180 Přišel jsi tady sami? 587 00:32:30,180 --> 00:32:32,658 Babička řekla, že pozvat abys přišel na večeři. 588 00:32:32,658 --> 00:32:37,900 No, je to tak hezké od ní, ale prostě 589 00:32:37,900 --> 00:32:41,280 řekni jí, že jdeme strávit večer spolu. 590 00:32:41,280 --> 00:32:43,187 Děláme cheeseburgery, a babičky 591 00:32:43,187 --> 00:32:45,270 nechá nás mít jako tolik zmrzliny, kolik chceme. 592 00:32:45,270 --> 00:32:47,790 Nikdy by nám to nedovolila udělej to doma. 593 00:32:47,790 --> 00:32:48,790 Páni! 594 00:32:48,790 --> 00:32:49,290 Jo. 595 00:32:49,290 --> 00:32:51,180 Neomezená zmrzlina, co? 596 00:32:51,180 --> 00:32:53,250 No, to je těžké pozvání k odložení. 597 00:32:53,250 --> 00:32:56,830 Můžeš jí to říct děkuji za nás, prosím? 598 00:32:56,830 --> 00:32:59,360 OK. 599 00:32:59,360 --> 00:33:00,120 Sbohem, Ryane. 600 00:33:00,120 --> 00:33:01,550 Sbohem. 601 00:33:07,740 --> 00:33:08,240 Sbohem, Holly. 602 00:33:08,240 --> 00:33:08,740 Na shledanou. 603 00:33:12,168 --> 00:33:15,605 [PTAČÍ ŠTVRTÁNÍ] 604 00:33:18,060 --> 00:33:21,497 [ROXY DECHOVÁNÍ] 605 00:33:22,970 --> 00:33:23,952 [THUD] 606 00:33:23,952 --> 00:33:25,425 [KŘIČ] 607 00:33:25,425 --> 00:33:26,407 [ROXY štěká] 608 00:33:26,407 --> 00:33:28,371 [BĚŽÍCÍ STOPY] 609 00:33:28,371 --> 00:33:31,320 [VŘIZUJÍ DVEŘE] 610 00:33:31,320 --> 00:33:34,096 co se stalo? 611 00:33:34,096 --> 00:33:37,589 [HRANÍ HUDBY] 612 00:33:47,569 --> 00:33:51,062 [THUD] 613 00:33:53,557 --> 00:33:57,050 [STOPY] 614 00:33:58,547 --> 00:34:02,040 [KRÍZÍ] 615 00:34:04,036 --> 00:34:07,529 [HRANÍ HUDBY] 616 00:34:33,480 --> 00:34:36,769 Moje máma chce, abychom se vrátili domů. 617 00:34:36,769 --> 00:34:37,644 To není dobrý nápad. 618 00:34:42,239 --> 00:34:45,929 Ale jestli je to pro tebe důležité. 619 00:34:45,929 --> 00:34:46,665 Bylo by to bezpečné? 620 00:34:49,510 --> 00:34:52,630 Nevím. 621 00:34:52,630 --> 00:34:53,469 Pravděpodobně ne. 622 00:34:59,150 --> 00:35:00,230 Tak zůstaňme tady. 623 00:35:05,631 --> 00:35:09,068 [ŠCHNĚL] 624 00:35:12,520 --> 00:35:20,050 Je tu píseň I míval na opakování. 625 00:35:25,720 --> 00:35:31,975 Dívka zpěvák říká k chlape, přál bych si, abych tě našel dřív, 626 00:35:31,975 --> 00:35:33,350 takže bych mohl tě miloval déle. 627 00:35:39,720 --> 00:35:41,870 A tak to cítím. 628 00:35:41,870 --> 00:35:47,693 [V ÚDOLÍ NÍŽE, "HYMNAL"] Havraní vlasy 629 00:35:47,693 --> 00:35:53,826 Aspen oči 630 00:35:53,826 --> 00:35:59,634 Blikající oheň 631 00:35:59,634 --> 00:36:11,598 Kéž bych tě našel dřív mohl tě milovat déle 632 00:36:11,598 --> 00:36:18,060 Dlouhé černé auto 633 00:36:18,060 --> 00:36:24,180 Studená zelená tráva 634 00:36:24,180 --> 00:36:30,010 Zasmušilý sbor 635 00:36:30,010 --> 00:36:53,706 Kéž bych tě našel dřív mohl tě milovat déle 636 00:36:53,706 --> 00:36:57,178 [SEKÁNÍ] 637 00:37:01,642 --> 00:37:04,618 [PSANÍ] 638 00:37:09,590 --> 00:37:11,390 mohu? 639 00:37:11,390 --> 00:37:11,945 Buď mým hostem. 640 00:37:17,560 --> 00:37:19,600 NASA a ESA oba potvrzují Mazzik 641 00:37:19,600 --> 00:37:23,223 října zasáhne Zemi 14. těsně před půlnocí. 642 00:37:23,223 --> 00:37:24,640 To je jen pár měsíců ode dneška. 643 00:37:24,640 --> 00:37:27,098 Myslel jsem, že jsme měli vidět tyto věci v příštích letech 644 00:37:27,098 --> 00:37:27,670 předem? 645 00:37:27,670 --> 00:37:28,720 Normálně ano. 646 00:37:28,720 --> 00:37:31,690 Ale v tomto případě si myslíme obíhají dvě větší tělesa 647 00:37:31,690 --> 00:37:34,090 v Kuiperově pásu zasaženém navzájem a rozpadly se. 648 00:37:34,090 --> 00:37:35,800 Výsledný kolize odklonila jeden 649 00:37:35,800 --> 00:37:37,770 těch kusů směrem k Zemi. 650 00:37:37,770 --> 00:37:39,990 Ale pořád je tu šance chybí nám to, že? 651 00:37:39,990 --> 00:37:42,720 Slyšel jsem pár lidí říkáme, že reagujeme přehnaně. 652 00:37:42,720 --> 00:37:44,550 Vždy je šance. 653 00:37:44,550 --> 00:37:46,710 Ale musíme být upřímní sami k sobě. 654 00:37:46,710 --> 00:37:48,690 Mazzik je třikrát velikost asteroidu 655 00:37:48,690 --> 00:37:50,260 který vyhubil dinosaury. 656 00:37:50,260 --> 00:37:52,950 To je vymírání událost úrovně. 657 00:37:52,950 --> 00:37:55,270 Co by lidé měli očekávat? 658 00:37:55,270 --> 00:37:58,530 Vím, že to není žádná útěcha, ale v následujících hodinách 659 00:37:58,530 --> 00:38:01,170 k tomu bude miliony menších meteorů 660 00:38:01,170 --> 00:38:03,480 které předcházejí upálení Mazzika venku v atmosféře 661 00:38:03,480 --> 00:38:06,240 proměnit oblohu v a velkolepá světelná show. 662 00:38:06,240 --> 00:38:09,150 Bohužel bude také být to poslední, co kdokoli z nás 663 00:38:09,150 --> 00:38:11,620 někdy uvidí. 664 00:38:11,620 --> 00:38:13,270 Tak to je vše. 665 00:38:13,270 --> 00:38:17,290 Dva kameny se náhodně srazí 150 milionů mil od Země, 666 00:38:17,290 --> 00:38:19,662 a právě jsem promrhal tisícovku o členství v tělocvičně. 667 00:38:19,662 --> 00:38:21,370 Nikdy nebudeme muset znovu vyčistěte troubu. 668 00:38:21,370 --> 00:38:23,350 Nebudeme muset jít svatba tvé sestřenice. 669 00:38:23,350 --> 00:38:24,767 A nikdy nebudeme asi musí-- 670 00:38:24,767 --> 00:38:25,420 Bože můj. 671 00:38:25,420 --> 00:38:27,392 [KŘIČ] 672 00:38:27,392 --> 00:38:30,843 [THUDDING] 673 00:38:39,740 --> 00:38:41,930 Jdu na to podstatné, jak vidím. 674 00:38:41,930 --> 00:38:44,600 Kdo říká, že dobrý taxík není zásadní. 675 00:38:44,600 --> 00:38:45,680 No, v tom případě... 676 00:38:47,032 --> 00:38:47,964 [Smích] 677 00:38:47,964 --> 00:38:49,830 [STOPY] 678 00:38:49,830 --> 00:38:51,780 Brade? 679 00:38:51,780 --> 00:38:52,530 Hej. 680 00:38:52,530 --> 00:38:53,880 Ryane. 681 00:38:53,880 --> 00:38:57,450 Potkali jsme se u Pauline's na v noci jsme všichni zjistili. 682 00:38:57,450 --> 00:38:59,550 Právo. 683 00:38:59,550 --> 00:39:01,110 promiň. 684 00:39:01,110 --> 00:39:02,610 jak se má? 685 00:39:02,610 --> 00:39:03,420 Je dobrá. 686 00:39:03,420 --> 00:39:05,680 Ano, šla být s její rodinou. 687 00:39:05,680 --> 00:39:06,180 Dobrý. 688 00:39:06,180 --> 00:39:06,680 To je dobře. 689 00:39:06,680 --> 00:39:09,120 jsem rád. 690 00:39:09,120 --> 00:39:11,460 Musím jít. 691 00:39:11,460 --> 00:39:12,150 Počkejte. 692 00:39:14,990 --> 00:39:17,930 Hej, říkají nemůžeme nic dělat. 693 00:39:17,930 --> 00:39:20,670 Pracujete pro vláda, že? 694 00:39:20,670 --> 00:39:23,855 Dělají to něco, ne? 695 00:39:23,855 --> 00:39:25,480 Něco, co jsou nám o tom neřekneš? 696 00:39:29,230 --> 00:39:31,600 Podívej, jestli chceš můj radu vypadni z města 697 00:39:31,600 --> 00:39:33,640 než to bude opravdu špatné. 698 00:39:33,640 --> 00:39:37,080 Protože tohle-- tohle nic není. 699 00:39:39,820 --> 00:39:40,480 Hodně štěstí. 700 00:39:45,710 --> 00:39:46,730 A co dělají? 701 00:39:46,730 --> 00:39:49,520 Dávají tomu děsivý název přímo z bible. 702 00:39:49,520 --> 00:39:51,440 Mazzik, ničitel. 703 00:39:51,440 --> 00:39:52,700 Oh, děsivé. 704 00:39:52,700 --> 00:39:53,570 Ale hádejte co? 705 00:39:53,570 --> 00:39:55,520 Ne všichni se třesou pod přikrývkou 706 00:39:55,520 --> 00:39:58,160 zatímco globalisté jsou odštípávání na vaše práva jeden 707 00:39:58,160 --> 00:39:59,360 jedním. 708 00:39:59,360 --> 00:40:00,950 Rozhlédněte se kolem sebe. 709 00:40:00,950 --> 00:40:02,270 Otevřete oči. 710 00:40:02,270 --> 00:40:04,460 To je přesně to, co chtějí. 711 00:40:04,460 --> 00:40:07,850 Panika na ulicích, finanční instituce v troskách. 712 00:40:07,850 --> 00:40:10,040 Společnost se rozpadá. 713 00:40:10,040 --> 00:40:13,140 Podívejte, lidi, já ne že 1014 je podvod. 714 00:40:13,140 --> 00:40:15,440 Věřím ve vědu jako stejně jako další chlap. 715 00:40:15,440 --> 00:40:18,620 Ale co říkám, je není šance, že by nás zasáhl. 716 00:40:18,620 --> 00:40:21,740 Je to všechno velký strašák mohou vám sebrat zbraně, 717 00:40:21,740 --> 00:40:23,792 pozastavit habeas korpus, a vložte nás 718 00:40:23,792 --> 00:40:25,250 vše na milost a nemilost hlubokého stavu. 719 00:40:40,050 --> 00:40:40,550 [STŘEL] 720 00:40:40,550 --> 00:40:42,545 [CLACHÁNÍ] 721 00:40:42,545 --> 00:40:43,045 [STŘEL] 722 00:40:43,045 --> 00:40:44,541 [CLACHÁNÍ] 723 00:40:44,541 --> 00:40:45,041 [STŘEL] 724 00:40:45,041 --> 00:40:51,040 [CLACHÁNÍ] 725 00:40:51,040 --> 00:40:56,320 Wow, opravdu jsi v tom dobrý. 726 00:40:56,320 --> 00:40:58,790 Ahoj. 727 00:40:58,790 --> 00:41:00,190 Nevěděl jsem, že všichni máte zbraň. 728 00:41:00,190 --> 00:41:04,690 No, my ne přesně to reklamovat. 729 00:41:04,690 --> 00:41:06,730 Bože, máš tolik nábojů. 730 00:41:06,730 --> 00:41:09,160 Vsadím se, že máte a celá hromada zbraní. 731 00:41:09,160 --> 00:41:12,100 Jen ten jeden. 732 00:41:12,100 --> 00:41:15,790 No, jeden je vše, co potřebujete, ne? 733 00:41:15,790 --> 00:41:17,410 Mohu vám s něčím pomoci? 734 00:41:17,410 --> 00:41:18,550 Jo. 735 00:41:18,550 --> 00:41:21,190 Gene a já jsme doufali, že vy kluci měli láhev nebo dvě navíc 736 00:41:21,190 --> 00:41:23,860 mohl bys ušetřit. 737 00:41:23,860 --> 00:41:24,910 Kde je Gene? 738 00:41:24,910 --> 00:41:26,590 Je zpět v našem táboře. 739 00:41:26,590 --> 00:41:32,790 Má tohle-- tohle celé věc plánovaná na později. 740 00:41:32,790 --> 00:41:33,720 Věc? 741 00:41:33,720 --> 00:41:34,220 Jo. 742 00:41:36,840 --> 00:41:38,460 Gene to nemá rád mluvit o tom, 743 00:41:38,460 --> 00:41:44,010 ale hledal dopředu na to celé měsíce. 744 00:41:44,010 --> 00:41:49,205 Musíte to někdy použít? 745 00:41:49,205 --> 00:41:49,705 Ne. 746 00:41:52,990 --> 00:41:55,806 Ale věřím, že ano kdybys musel. 747 00:41:55,806 --> 00:42:01,520 Myslím, že bych. 748 00:42:01,520 --> 00:42:03,905 Myslím, že je sexy, když muž může se postarat o to, co je jeho. 749 00:42:09,860 --> 00:42:11,815 Máš opravdu silné ruce. 750 00:42:15,699 --> 00:42:18,184 [Smích] 751 00:42:23,670 --> 00:42:25,710 To je v pořádku. 752 00:42:25,710 --> 00:42:26,475 Gene to nebude vadit. 753 00:42:29,135 --> 00:42:29,635 Ne. 754 00:42:34,100 --> 00:42:38,990 Ahoj. 755 00:42:38,990 --> 00:42:40,698 Zlato, začíná to být venku trochu chladno. 756 00:42:40,698 --> 00:42:41,990 Nechtějte, abyste se nachladili. 757 00:42:46,890 --> 00:42:48,820 Zapomněli jste na něco? 758 00:42:48,820 --> 00:42:52,690 Jen jsem říkal, že jsme doufali měli jste trochu alkoholu navíc. 759 00:42:52,690 --> 00:42:56,580 Gene a já ne přesně poměr příliš dobře. 760 00:42:56,580 --> 00:42:59,970 Hm, myslím, že něco máme. 761 00:42:59,970 --> 00:43:00,480 Jasně, zlato? 762 00:43:00,480 --> 00:43:01,530 Něco se tu povaluje. 763 00:43:01,530 --> 00:43:02,280 Nejsme vybíraví. 764 00:43:02,280 --> 00:43:04,690 Vezmeme, co máš. 765 00:43:04,690 --> 00:43:06,960 Jo, půjdu se podívat, co máme. 766 00:43:06,960 --> 00:43:09,760 [STOPY] 767 00:43:09,760 --> 00:43:10,260 zlato? 768 00:43:14,212 --> 00:43:17,670 [STOPY] 769 00:43:19,152 --> 00:43:22,610 [HRANÍ HUDBY] 770 00:43:28,044 --> 00:43:31,502 [STOPY] 771 00:43:51,810 --> 00:43:55,370 Jestli ji chceš, jsem nezastaví tě. 772 00:43:55,370 --> 00:43:55,870 Co? 773 00:43:59,540 --> 00:44:01,960 Vidím odvolání. 774 00:44:01,960 --> 00:44:03,560 Odkud to pochází? 775 00:44:03,560 --> 00:44:09,130 Já jen-- já tě nechci myslet si, že jsi propásl 776 00:44:09,130 --> 00:44:10,710 na čemkoli. 777 00:44:10,710 --> 00:44:13,050 Co vám uniklo? 778 00:44:13,050 --> 00:44:14,910 Spaní s některými člověk, kterého jsem nikdy neměl 779 00:44:14,910 --> 00:44:18,000 potkali jen pro zábavu? 780 00:44:18,000 --> 00:44:18,500 Proč? 781 00:44:18,500 --> 00:44:19,750 Chceš s ním spát? 782 00:44:19,750 --> 00:44:22,910 Ne, samozřejmě, že ne. 783 00:44:22,910 --> 00:44:28,030 Holly, je to jen a já, OK? 784 00:44:28,030 --> 00:44:28,530 To je vše. 785 00:44:28,530 --> 00:44:30,120 Na ničem z toho nezáleží. 786 00:44:37,935 --> 00:44:41,358 [STOPY] 787 00:44:43,820 --> 00:44:44,690 Ještě něco? 788 00:44:44,690 --> 00:44:45,980 Bože, to je dokonalé. 789 00:44:45,980 --> 00:44:47,180 Děkuji mnohokrát. 790 00:44:47,180 --> 00:44:48,200 Jo. 791 00:44:48,200 --> 00:44:51,605 Řekněte nám tedy o této věci více Gene to plánuje na později? 792 00:44:51,605 --> 00:44:54,150 Oh, to je jen pár věcí jsme vždy chtěli dělat. 793 00:44:54,150 --> 00:44:57,470 Není to tak, že dostaneme další šance pořádně se vyřádit 794 00:44:57,470 --> 00:44:59,390 aniž by nás někdo soudil... 795 00:44:59,390 --> 00:45:00,620 Zní to tak nějak zlověstně. 796 00:45:00,620 --> 00:45:03,143 Ne, myslím, Gene ano takový sborový chlapec. 797 00:45:03,143 --> 00:45:05,060 Nepoznali byste to jen z pohledu na něj, 798 00:45:05,060 --> 00:45:07,490 ale on je vlastně super hranatý. 799 00:45:07,490 --> 00:45:10,010 No, doufám, že vy kluci se baví. 800 00:45:10,010 --> 00:45:12,290 Oh, můj bože, ty jsi tak zábavný. 801 00:45:12,290 --> 00:45:15,770 Myslím, kdo ví, že bychom mohli vidět se předtím-- 802 00:45:15,770 --> 00:45:18,260 víš. 803 00:45:18,260 --> 00:45:18,800 pochybuji o tom. 804 00:45:21,490 --> 00:45:23,450 OK. 805 00:45:23,450 --> 00:45:24,205 Na shledanou. 806 00:45:24,205 --> 00:45:27,670 [STOPY] 807 00:45:33,610 --> 00:45:37,075 [CLACHÁNÍ] 808 00:45:41,560 --> 00:45:43,874 Seru na mě, jak to je konec světa. 809 00:45:43,874 --> 00:45:47,353 [sténání] 810 00:45:54,808 --> 00:45:58,287 [DÉŠŤOVÉ PATTEROVÁNÍ] 811 00:46:03,257 --> 00:46:06,736 [ZIPPOVÁNÍ] 812 00:46:06,736 --> 00:46:10,215 [HRANÍ HUDBY] 813 00:46:16,676 --> 00:46:20,155 [CLACHÁNÍ] 814 00:46:23,210 --> 00:46:25,370 Ministerstvo spravedlnosti hlásí pětinásobný nárůst 815 00:46:25,370 --> 00:46:27,920 u násilných trestných činů ve větší míře měst po celé zemi. 816 00:46:27,920 --> 00:46:30,530 Když se blíží 1014, úředníci se obávají 817 00:46:30,530 --> 00:46:33,320 trend se bude jen zhoršovat tisíce prvních respondentů 818 00:46:33,320 --> 00:46:35,750 rezignovat nebo prostě selhat hlásit se do práce. 819 00:46:35,750 --> 00:46:38,810 Naléhavé prosby politiků, včetně prezidenta 820 00:46:38,810 --> 00:46:41,600 zdá se, že padá na hluché uši, a lidí je stále více 821 00:46:41,600 --> 00:46:46,044 berou jejich bezpečnost do vlastních rukou. 822 00:46:46,044 --> 00:46:49,516 [HRANÍ HUDBY] 823 00:47:07,390 --> 00:47:09,130 Jako celé lidstvo stále přichází 824 00:47:09,130 --> 00:47:11,178 vypořádat se s těmito šokující zprávy, 825 00:47:11,178 --> 00:47:12,970 vlády kolem svět bojuje 826 00:47:12,970 --> 00:47:15,778 udržovat zákon a pořádek. 827 00:47:15,778 --> 00:47:19,246 [OTEVŘENÉ DVEŘE AUTA] 828 00:47:19,746 --> 00:47:23,218 [DVEŘE AUTA SE ZAVŘÍ] 829 00:47:23,218 --> 00:47:26,690 [HRANÍ HUDBY] 830 00:47:46,034 --> 00:47:47,855 [DVEŘE SE ZAVŘÍ] 831 00:47:47,855 --> 00:47:48,355 Holly? 832 00:47:55,320 --> 00:47:58,590 Zlato, jsi doma? 833 00:47:58,590 --> 00:48:00,084 [HRANÍ HUDBY] 834 00:48:00,084 --> 00:48:03,570 [sténání] 835 00:48:06,558 --> 00:48:10,044 [ŠESTE] 836 00:48:18,510 --> 00:48:20,500 [CLACHÁNÍ] 837 00:48:20,500 --> 00:48:21,000 Sakra! 838 00:48:31,458 --> 00:48:34,944 [HRANÍ HUDBY] 839 00:48:43,908 --> 00:48:44,904 [BUŠENÍ] 840 00:48:44,904 --> 00:48:48,888 Holly! 841 00:48:48,888 --> 00:48:51,470 Otevři dveře, Holly. 842 00:48:51,470 --> 00:48:54,347 Holly, prosím otevři dveře. 843 00:48:54,347 --> 00:48:57,770 [BUŠENÍ] 844 00:49:01,193 --> 00:49:05,094 [ÚTUK DVEŘÍ] 845 00:49:05,094 --> 00:49:05,594 Holly? 846 00:49:09,506 --> 00:49:10,500 Hej, zlato. 847 00:49:10,500 --> 00:49:11,870 Zůstaň se mnou, OK. 848 00:49:11,870 --> 00:49:13,325 jsem tady. 849 00:49:13,325 --> 00:49:13,950 Holly, probuď se. 850 00:49:20,230 --> 00:49:22,050 911, jaká je vaše pohotovost? 851 00:49:22,050 --> 00:49:22,620 Ahoj. 852 00:49:22,620 --> 00:49:24,720 Dobrý den, potřebuji sanitka, prosím. 853 00:49:24,720 --> 00:49:26,220 Prosím, potřebuji sanitku. 854 00:49:26,220 --> 00:49:29,629 [HRANÍ HUDBY] 855 00:49:32,064 --> 00:49:35,460 [OTEVŘENÍ DVEŘÍ] 856 00:49:35,960 --> 00:49:36,852 [THUD] 857 00:49:36,852 --> 00:49:37,435 Co to sakra! 858 00:49:42,700 --> 00:49:45,494 Co chceš, abych řekl? 859 00:49:45,494 --> 00:49:47,280 Že nechci cítit se jako zombie? 860 00:49:47,280 --> 00:49:48,130 Měli jsme dohodu. 861 00:49:48,130 --> 00:49:48,630 já vím. 862 00:49:51,200 --> 00:49:51,860 já vím. 863 00:49:51,860 --> 00:49:54,380 Pokud jsem to dotáhl až sem, Myslím, že budu v pořádku. 864 00:49:54,380 --> 00:49:56,130 nechci mít abych to udělal sám. 865 00:49:56,130 --> 00:49:57,297 Nebudeš muset. 866 00:50:02,641 --> 00:50:06,008 [STOPY] 867 00:50:10,360 --> 00:50:12,450 jsem šťastná. 868 00:50:12,450 --> 00:50:13,530 Dobře, cítím se dobře. 869 00:50:16,090 --> 00:50:16,645 slibuji. 870 00:50:21,870 --> 00:50:25,230 Já tě kurva zabiju jestli si ublížíš. 871 00:50:25,230 --> 00:50:26,445 Kdo je teď dramatický? 872 00:50:30,270 --> 00:50:34,156 Jo, mám všechno Potřebuji právě tady. 873 00:50:34,156 --> 00:50:41,150 [POLÍBÁNÍ] 874 00:50:41,150 --> 00:50:42,189 OK. 875 00:50:42,189 --> 00:50:45,682 [DÉŠŤOVÉ PATTEROVÁNÍ] 876 00:50:47,678 --> 00:50:51,171 [PTAČÍ ŠTVRTÁNÍ] 877 00:51:08,650 --> 00:51:09,400 Vy se nebojíte? 878 00:51:15,146 --> 00:51:15,646 Ne. 879 00:51:18,620 --> 00:51:24,260 Vím, že to zní divně, ale je to pravda. 880 00:51:24,260 --> 00:51:27,725 [HRANÍ HUDBY] 881 00:52:00,730 --> 00:52:01,230 Ryane? 882 00:52:08,894 --> 00:52:12,035 [VZLYKNUTÍ] 883 00:52:12,035 --> 00:52:12,535 Gabby? 884 00:52:20,460 --> 00:52:21,916 Gabby, kde je Gene? 885 00:52:21,916 --> 00:52:25,332 [VZLYKNUTÍ] 886 00:52:27,780 --> 00:52:31,335 Gabby, co ti Gene udělal? 887 00:52:31,335 --> 00:52:33,080 Prosím, nenuť mě se vrátit. 888 00:52:33,080 --> 00:52:36,538 [VZLYKNUTÍ] 889 00:52:40,490 --> 00:52:43,948 [COCKS GUN] 890 00:52:46,440 --> 00:52:49,140 Venku hrdličky. 891 00:52:49,140 --> 00:52:50,220 Pojď. 892 00:52:50,220 --> 00:52:50,820 Sekat, sekat. 893 00:52:56,460 --> 00:52:58,140 Hej. 894 00:52:58,140 --> 00:52:59,460 Dostal jsem ho. 895 00:52:59,460 --> 00:53:00,180 Ano, udělal. 896 00:53:02,880 --> 00:53:05,640 Och, tyhle jsou těžko dostupné. 897 00:53:05,640 --> 00:53:06,470 Tak si to vezměte. 898 00:53:06,470 --> 00:53:08,280 Udělal jsem dobře, ne? 899 00:53:08,280 --> 00:53:09,333 Ano, měl, zlato. 900 00:53:09,333 --> 00:53:10,500 Prostě si vezmi, co chceš. 901 00:53:10,500 --> 00:53:13,410 Nechte nás na pokoji, dobře? 902 00:53:13,410 --> 00:53:20,713 Bratře, člověče, přeji si bylo to tak snadné, 903 00:53:20,713 --> 00:53:22,130 ale chystám se muset ji vzít. 904 00:53:22,130 --> 00:53:22,970 Co? 905 00:53:22,970 --> 00:53:23,720 Jako sakra jsi. 906 00:53:23,720 --> 00:53:26,780 Whoa, whoa, whoa, whoa, čau, čau, velký chlape. 907 00:53:26,780 --> 00:53:27,650 Pojď, člověče. 908 00:53:27,650 --> 00:53:28,790 Tik, tak. 909 00:53:28,790 --> 00:53:29,875 Jdi se do prdele. 910 00:53:29,875 --> 00:53:31,250 Vidíš, řekl jsem ty šla 911 00:53:31,250 --> 00:53:32,610 být z toho zatracená svině. 912 00:53:32,610 --> 00:53:34,730 Dobře, chápu. 913 00:53:34,730 --> 00:53:35,270 opravdu ano. 914 00:53:35,270 --> 00:53:40,370 Máme na to šest hodin jdi nahoru a ty jen 915 00:53:40,370 --> 00:53:42,550 chtějí to strávit spolu. 916 00:53:42,550 --> 00:53:44,290 Je to roztomilé. 917 00:53:44,290 --> 00:53:46,460 Ale bohužel, je to tak nebude pro nás pracovat. 918 00:53:46,460 --> 00:53:48,970 Tak jdeme. 919 00:53:48,970 --> 00:53:51,592 Nikam s tebou nepůjdu. 920 00:53:51,592 --> 00:53:53,800 Podívej, můžu skončit obojí jsi právě tady. 921 00:53:53,800 --> 00:53:54,190 Cesmína! 922 00:53:54,190 --> 00:53:54,730 Pak to udělej. 923 00:53:54,730 --> 00:53:55,730 Zlato, co se děje? 924 00:53:55,730 --> 00:53:57,188 Řekl jsi, že tohle bylo bude snadné. 925 00:53:57,188 --> 00:53:57,790 Buď zticha. 926 00:53:57,790 --> 00:53:59,030 Buď zticha, děvko. 927 00:53:59,030 --> 00:54:01,295 [MLUVÍ španělsky] 928 00:54:02,860 --> 00:54:05,065 Dobře, dobře, dobře, dobře, dobře, uklidni se, zlato. 929 00:54:05,065 --> 00:54:07,000 Mám to, dobře. 930 00:54:07,000 --> 00:54:08,500 Není to přesně tak co jsem měl na mysli. 931 00:54:08,500 --> 00:54:09,970 Myslím, kulka v hlava je nějaká nudná, 932 00:54:09,970 --> 00:54:11,650 ale dá to práci udělali všechno stejně. 933 00:54:11,650 --> 00:54:12,900 Prostě ho střelte do břicha. 934 00:54:15,155 --> 00:54:16,030 Teď je tu nápad. 935 00:54:19,300 --> 00:54:20,280 [ROXY BARKING] 936 00:54:20,280 --> 00:54:21,760 [GASPS] 937 00:54:21,760 --> 00:54:22,487 [sténání] 938 00:54:22,487 --> 00:54:23,481 Gene! 939 00:54:23,481 --> 00:54:25,469 [křičí] 940 00:54:25,469 --> 00:54:26,960 Ahoj! 941 00:54:26,960 --> 00:54:28,451 [THUD] 942 00:54:28,451 --> 00:54:29,445 [sténání] 943 00:54:29,445 --> 00:54:33,918 [GRWLING] 944 00:54:33,918 --> 00:54:34,912 [BODÁNÍ] 945 00:54:34,912 --> 00:54:36,403 [Kňučení ROXY] 946 00:54:36,403 --> 00:54:39,882 [HRANÍ HUDBY] 947 00:54:43,858 --> 00:54:47,337 [Kňučení ROXY] 948 00:54:49,822 --> 00:54:53,301 [STŘEL] 949 00:54:54,300 --> 00:54:56,848 Gene! 950 00:54:56,848 --> 00:55:00,257 [HRANÍ HUDBY] 951 00:55:05,127 --> 00:55:08,536 [VUČENÍ MOTORU AUTOMOBILŮ] 952 00:55:11,932 --> 00:55:13,420 Ahoj! 953 00:55:13,420 --> 00:55:14,928 Počkejte. 954 00:55:14,928 --> 00:55:16,380 Do prdele. 955 00:55:16,380 --> 00:55:18,316 Sakra. 956 00:55:18,316 --> 00:55:20,740 [VUČENÍ MOTORU AUTOMOBILŮ] 957 00:55:20,740 --> 00:55:21,790 Ahoj! 958 00:55:21,790 --> 00:55:24,460 Stop, Stop, Stop. 959 00:55:24,460 --> 00:55:26,970 Dobrý Bože! 960 00:55:26,970 --> 00:55:29,220 Co jste všichni jdeš odtud? 961 00:55:29,220 --> 00:55:30,390 Počkejte chvíli. 962 00:55:30,390 --> 00:55:31,812 Pojďme, prosím. 963 00:55:31,812 --> 00:55:34,020 No, nemůžu říct, že já nevadí mi společnost, ale... 964 00:55:34,020 --> 00:55:34,720 [STŘELBY] 965 00:55:34,720 --> 00:55:35,220 [CLACHÁNÍ] 966 00:55:35,220 --> 00:55:35,880 Co to sakra je! 967 00:55:35,880 --> 00:55:38,412 Jít! 968 00:55:38,412 --> 00:55:41,898 [VUČENÍ MOTORU AUTOMOBILŮ] 969 00:55:43,890 --> 00:55:46,380 [STŘELBY] 970 00:55:46,380 --> 00:55:48,372 [CLACHÁNÍ] 971 00:55:48,372 --> 00:55:50,862 [BANG] 972 00:56:06,798 --> 00:56:10,284 [HRANÍ HUDBY] 973 00:56:27,714 --> 00:56:31,200 [TĚŽKÉ DÝCHÁNÍ] 974 00:56:35,640 --> 00:56:36,140 Holly. 975 00:56:40,060 --> 00:56:41,950 Cesmína? 976 00:56:41,950 --> 00:56:42,760 Pojď. 977 00:56:42,760 --> 00:56:43,933 [CLANKING] 978 00:56:43,933 --> 00:56:47,384 Do prdele! 979 00:56:54,286 --> 00:56:57,737 [CLACHÁNÍ] 980 00:57:02,667 --> 00:57:06,118 [ŘEZÁNÍ] 981 00:57:11,041 --> 00:57:11,541 Do prdele! 982 00:57:15,485 --> 00:57:16,010 Do prdele! 983 00:57:16,010 --> 00:57:16,510 Cesmína! 984 00:57:19,452 --> 00:57:22,931 [CLACHÁNÍ] 985 00:57:32,371 --> 00:57:32,871 Do prdele! 986 00:57:35,853 --> 00:57:39,332 [ZNĚNÍ KLÍČE] 987 00:57:39,332 --> 00:57:42,811 [TĚŽKÉ DÝCHÁNÍ] 988 00:58:10,610 --> 00:58:12,890 Ano. 989 00:58:12,890 --> 00:58:16,052 Pojď. 990 00:58:16,052 --> 00:58:19,538 [CLACHÁNÍ] 991 00:58:32,984 --> 00:58:33,980 [THUD] 992 00:58:33,980 --> 00:58:37,466 [HRANÍ HUDBY] 993 00:58:44,438 --> 00:58:47,580 [CHATTER] 994 00:58:49,785 --> 00:58:53,110 [SMÍCH] 995 00:58:53,110 --> 00:58:56,442 [HRANÍ HUDBY] 996 00:58:59,928 --> 00:59:03,414 [STOPY] 997 00:59:04,410 --> 00:59:07,896 [SMÍCH] 998 00:59:07,896 --> 00:59:11,380 [HRANÍ HUDBY] 999 00:59:11,880 --> 00:59:15,366 [STOPY] 1000 00:59:19,370 --> 00:59:21,465 Carla, potřebuji... 1001 00:59:21,465 --> 00:59:22,550 Potřebuji malou pomoc. 1002 00:59:22,550 --> 00:59:23,900 [THUD] 1003 00:59:23,900 --> 00:59:25,820 Ne sval resp Položím tě. 1004 00:59:25,820 --> 00:59:27,050 Hledám svou ženu. 1005 00:59:27,050 --> 00:59:27,920 Ne tady nejsi. 1006 00:59:27,920 --> 00:59:29,270 To je v pořádku, Steve. 1007 00:59:29,270 --> 00:59:31,310 Ryan je přítel. 1008 00:59:31,310 --> 00:59:31,970 promiň. 1009 00:59:31,970 --> 00:59:33,360 Pojď nahoru. 1010 00:59:33,360 --> 00:59:35,240 [sténání] 1011 00:59:35,240 --> 00:59:37,370 Posaď se tady. 1012 00:59:37,370 --> 00:59:40,835 [sténání] 1013 00:59:42,820 --> 00:59:44,510 Kde je tvoje lepší polovička? 1014 00:59:44,510 --> 00:59:45,520 Vzali ji. 1015 00:59:45,520 --> 00:59:46,240 kdo to udělal? 1016 00:59:46,240 --> 00:59:48,700 Tento pár, Gene a Gabby. 1017 00:59:48,700 --> 00:59:50,500 [VZDYCH] 1018 00:59:50,500 --> 00:59:51,830 znáš je? 1019 00:59:52,690 --> 00:59:55,340 Museli jsme je požádat, aby nás opustili. 1020 00:59:55,340 --> 00:59:55,840 Proč? 1021 01:00:02,240 --> 01:00:06,020 Víš, já ne myslím, že bychom měli 1022 01:00:06,020 --> 01:00:09,650 abychom věděli, kdy nebo jak zemřeme. 1023 01:00:09,650 --> 01:00:12,395 To jen Bůh ví. 1024 01:00:12,395 --> 01:00:16,370 Vědění může udělat lidi jednat mimo charakter. 1025 01:00:16,370 --> 01:00:20,930 Carla, jestli víš kde jsou, prosím, řekněte mi. 1026 01:00:20,930 --> 01:00:22,550 Modli se se mnou, Ryane. 1027 01:00:22,550 --> 01:00:24,005 Nejsem tu, abych se modlil. 1028 01:00:26,850 --> 01:00:31,990 Ryane, jsi naštvaný, ale proto je tu Bůh. 1029 01:00:31,990 --> 01:00:36,780 Proto jsme tady všichni tento den se navzájem utěšit. 1030 01:00:36,780 --> 01:00:39,060 Nepotřebuji pohodlí, Potřebuji svou ženu. 1031 01:00:39,060 --> 01:00:42,553 [STOPY] 1032 01:00:42,553 --> 01:00:46,046 [HRANÍ HUDBY] 1033 01:00:59,020 --> 01:01:03,520 [STOPY] 1034 01:01:03,520 --> 01:01:04,660 Ryane? 1035 01:01:04,660 --> 01:01:06,715 Podívej, já žádnou nechci zasraná zmrzlina, dobře? 1036 01:01:10,720 --> 01:01:11,220 omlouvám se. 1037 01:01:11,220 --> 01:01:13,290 To je v pořádku. 1038 01:01:13,290 --> 01:01:15,160 Byli docela milí když sem přišli. 1039 01:01:15,160 --> 01:01:16,980 Modlili se s nás a toho všeho. 1040 01:01:16,980 --> 01:01:18,757 Ale pak začali mluvit o věcech 1041 01:01:18,757 --> 01:01:20,340 že se asi zbláznil mezi dospělými, 1042 01:01:20,340 --> 01:01:21,810 tak je nechali odejít. 1043 01:01:21,810 --> 01:01:24,900 Slyšel jsem pana Davise-- to je ten chlap s pistolí. 1044 01:01:24,900 --> 01:01:26,190 Býval policistou. 1045 01:01:26,190 --> 01:01:28,440 Zjistil, že oni udělal spoustu špatných věcí 1046 01:01:28,440 --> 01:01:29,520 než sem přišli. 1047 01:01:29,520 --> 01:01:31,710 Řekl s tímto koncem času věci lidí 1048 01:01:31,710 --> 01:01:32,890 bude dělat šílené věci. 1049 01:01:32,890 --> 01:01:34,300 Víš, kde jsou? 1050 01:01:34,300 --> 01:01:37,020 Slyšel jsem, jak někdo říká byli u vlakových kolejí 1051 01:01:37,020 --> 01:01:38,292 kde jsou ty staré budovy. 1052 01:01:38,292 --> 01:01:40,500 Myslím, že ne jeden je bude obtěžovat. 1053 01:01:40,500 --> 01:01:42,540 Miriam? 1054 01:01:42,540 --> 01:01:44,130 Ryana teď nech být, zlato. 1055 01:01:49,870 --> 01:01:50,370 Zde. 1056 01:01:54,306 --> 01:01:57,750 [CLACHÁNÍ] 1057 01:02:00,713 --> 01:02:02,630 Budete potřebovat něco víc než to. 1058 01:02:07,190 --> 01:02:08,740 Dávejte dobrý pozor teď sebe, dobře? 1059 01:02:14,040 --> 01:02:14,700 Děkuju. 1060 01:02:18,137 --> 01:02:21,574 [STOPY] 1061 01:02:25,510 --> 01:02:28,300 Víš, on jde vidět ji znovu? 1062 01:02:28,300 --> 01:02:33,252 Pokud je to v Božím plánu, pak ano, bude. 1063 01:02:33,252 --> 01:02:36,724 [STOPY] 1064 01:02:53,092 --> 01:02:56,564 [SPŘÍCHÁNÍ] 1065 01:03:13,428 --> 01:03:16,900 [sténání] 1066 01:03:22,852 --> 01:03:25,828 [ŘEZÁNÍ] 1067 01:03:25,828 --> 01:03:29,082 [sténání] 1068 01:03:41,630 --> 01:03:47,550 Gene, nech mě jít. 1069 01:03:47,550 --> 01:03:51,090 Nechci, aby byl sám. 1070 01:03:51,090 --> 01:03:54,880 [NEANGLICKÁ ŘEČ] 1071 01:03:54,880 --> 01:03:55,380 co? 1072 01:03:58,800 --> 01:04:01,960 Pamatujte, musíte zemřít. 1073 01:04:05,470 --> 01:04:10,130 Stoici ti věřili nesmí se bát smrti. 1074 01:04:10,130 --> 01:04:15,140 Vlastně přijetím měl jsi zemřít, 1075 01:04:15,140 --> 01:04:17,680 znamená to, že si toho vážíš život ještě víc. 1076 01:04:17,680 --> 01:04:19,180 Takže jsi teď filozof? 1077 01:04:19,180 --> 01:04:19,940 Ne, ne. 1078 01:04:19,940 --> 01:04:23,170 Jsem jen jeden člověk, který se snaží dát smysl světu. 1079 01:04:23,170 --> 01:04:23,800 To je vše. 1080 01:04:31,910 --> 01:04:32,720 To je v pořádku. 1081 01:04:32,720 --> 01:04:36,066 [CLACHÁNÍ] 1082 01:04:40,370 --> 01:04:43,050 Znamená to, že já dostat se do nebe? 1083 01:04:43,050 --> 01:04:44,190 chceš? 1084 01:04:44,190 --> 01:04:44,690 Mm-mhm. 1085 01:04:47,730 --> 01:04:49,500 co chceš? 1086 01:04:49,500 --> 01:04:53,130 Co chce každý... být blíže Bohu. 1087 01:04:56,190 --> 01:04:57,630 To tě přibližuje Bohu? 1088 01:05:01,980 --> 01:05:04,280 Ubližovat lidem? 1089 01:05:04,280 --> 01:05:07,550 Pokud se zeptáte nějakého teologa o zázraku života, 1090 01:05:07,550 --> 01:05:10,710 co myslíš oni ti to řeknou? 1091 01:05:10,710 --> 01:05:15,570 Řeknou, že ano důkaz Božího díla. 1092 01:05:15,570 --> 01:05:19,200 Je těžké se hádat s tím, mám pravdu? 1093 01:05:19,200 --> 01:05:22,440 Nyní, pokud je dávat život Boží ruka ve hře, 1094 01:05:22,440 --> 01:05:28,290 pak podle této logiky, tak to bere. 1095 01:05:28,290 --> 01:05:33,352 Takže jste bohové, ne filozofové. 1096 01:05:33,352 --> 01:05:35,060 Baby, co to kurva ona mluví? 1097 01:05:35,060 --> 01:05:36,770 Normálně bych nikdy nebyl tak troufalé myslet 1098 01:05:36,770 --> 01:05:39,110 že jsem buď, ale já myslím, že dnes večer bys to udělal 1099 01:05:39,110 --> 01:05:42,230 musí souhlasit, že všechny sázky jsou vypnuté. 1100 01:05:42,230 --> 01:05:43,900 Zlato, můžeme jen udělej to teď, prosím? 1101 01:05:43,900 --> 01:05:44,960 Myslel jsem, že chceš počkat na později? 1102 01:05:44,960 --> 01:05:45,460 Prosím. 1103 01:05:48,266 --> 01:05:50,090 Víš, že můžu nikdy ti neříkej ne. 1104 01:05:53,914 --> 01:05:57,260 [HRANÍ HUDBY] 1105 01:06:00,130 --> 01:06:00,850 Dámy první. 1106 01:06:05,970 --> 01:06:07,815 Prosím, nedělejte to. 1107 01:06:07,815 --> 01:06:08,315 Prosím. 1108 01:06:15,060 --> 01:06:19,040 Ale myslel jsem tebe jako ostré věci. 1109 01:06:19,040 --> 01:06:21,414 Cesmína? 1110 01:06:21,414 --> 01:06:22,887 [THUD] 1111 01:06:22,887 --> 01:06:26,324 [KŘIKY] 1112 01:06:28,288 --> 01:06:31,725 [STŘELBY] 1113 01:06:39,090 --> 01:06:42,924 Hej, hej, hej, jdi tudy. 1114 01:06:42,924 --> 01:06:46,417 [HRANÍ HUDBY] 1115 01:06:50,908 --> 01:06:54,401 [STOPY] 1116 01:06:55,399 --> 01:06:58,892 [HRANÍ HUDBY] 1117 01:07:04,880 --> 01:07:08,373 [STOPY] 1118 01:07:26,337 --> 01:07:28,333 [KLIKNUTÍ] 1119 01:07:28,333 --> 01:07:31,826 [TĚŽKÉ DÝCHÁNÍ] 1120 01:07:33,323 --> 01:07:36,816 [STOPY] 1121 01:07:36,816 --> 01:07:40,309 [TĚŽKÉ DÝCHÁNÍ] 1122 01:07:43,802 --> 01:07:47,295 [HRANÍ HUDBY] 1123 01:07:56,277 --> 01:07:58,772 [PŘEDĚLENÍ VĚTVÍ] 1124 01:07:58,772 --> 01:07:59,770 [KOHOUTY ZBRANĚ] 1125 01:07:59,770 --> 01:08:03,263 [STŘEL] 1126 01:08:17,235 --> 01:08:20,728 [STŘELBY] 1127 01:08:25,219 --> 01:08:27,714 Do prdele! 1128 01:08:27,714 --> 01:08:29,211 Pojď. 1129 01:08:29,211 --> 01:08:30,209 [CLACHÁNÍ] 1130 01:08:30,209 --> 01:08:32,205 [HRANÍ HUDBY] 1131 01:08:32,205 --> 01:08:33,702 Do prdele! 1132 01:08:33,702 --> 01:08:37,195 [HRANÍ HUDBY] 1133 01:08:37,195 --> 01:08:40,420 [CLACHÁNÍ] 1134 01:08:40,420 --> 01:08:41,366 Pojď. 1135 01:08:41,366 --> 01:08:44,838 [THUD] 1136 01:08:46,822 --> 01:08:48,806 [KOHOUTY ZBRANĚ] 1137 01:08:48,806 --> 01:08:51,286 [THUD] 1138 01:08:51,286 --> 01:08:54,758 [sténání] 1139 01:08:54,758 --> 01:08:55,750 [GRUNTS] 1140 01:08:55,750 --> 01:08:57,734 [THUD] 1141 01:08:57,734 --> 01:09:00,214 [GRUNTS] 1142 01:09:00,214 --> 01:09:03,686 [sténání] 1143 01:09:08,060 --> 01:09:11,247 Je to dobrý pocit, ne? 1144 01:09:11,247 --> 01:09:12,830 Mít moc nad životem a smrtí. 1145 01:09:15,620 --> 01:09:17,819 Ne. 1146 01:09:17,819 --> 01:09:18,319 [GRUNTS] 1147 01:09:18,319 --> 01:09:21,704 [THUD] 1148 01:09:35,536 --> 01:09:38,994 [RUMBLING] 1149 01:09:41,958 --> 01:09:45,416 [STOPY] 1150 01:09:49,567 --> 01:09:51,275 Nechci odejít je tady takhle. 1151 01:09:56,054 --> 01:09:59,526 [HRANÍ HUDBY] 1152 01:10:01,510 --> 01:10:04,982 [STOPY] 1153 01:10:09,942 --> 01:10:13,414 [RUMBLING] 1154 01:10:26,310 --> 01:10:29,782 [KOPÁNÍ] 1155 01:10:29,782 --> 01:10:33,254 [HRANÍ HUDBY] 1156 01:10:35,750 --> 01:10:36,935 moc tě miluji. 1157 01:10:43,040 --> 01:10:44,650 chci si vzpomenout nám prostě takhle. 1158 01:10:51,387 --> 01:10:52,470 Hej, zmeškali jsme západ slunce. 1159 01:10:56,760 --> 01:10:59,127 Tohle je lepší. 1160 01:10:59,127 --> 01:11:02,620 [HRANÍ HUDBY] 1161 01:11:03,618 --> 01:11:07,111 [RUMBLING] 1162 01:11:14,097 --> 01:11:17,590 [HRANÍ HUDBY] 1163 01:11:49,526 --> 01:11:51,522 [TĚŽKÉ DÝCHÁNÍ] 1164 01:11:51,522 --> 01:11:55,015 [sténání] 1165 01:11:59,506 --> 01:12:02,999 [KŘIKY] 1166 01:12:07,490 --> 01:12:10,983 [sténání] 1167 01:12:15,474 --> 01:12:18,967 [STOPY] 1168 01:12:31,442 --> 01:12:34,935 [RUMBLING] 1169 01:12:34,935 --> 01:12:38,428 [STATICKÉ RÁDIO] 1170 01:13:01,881 --> 01:13:05,374 [HRANÍ HUDBY] 1171 01:13:32,437 --> 01:13:33,020 Jste připraveni? 1172 01:13:36,060 --> 01:13:37,478 Ne. 1173 01:13:37,478 --> 01:13:39,973 [MĚKKÁ HUDBA] 1174 01:13:39,973 --> 01:13:43,466 [EXPLOZE] 1175 01:14:04,923 --> 01:14:09,414 [JEMNÁ HUDBA, VZDÁLENÉ VÝBUCHY] 1176 01:14:39,853 --> 01:14:43,346 [STOPY] 1177 01:14:52,328 --> 01:14:55,821 [HRANÍ HUDBY] 1178 01:14:57,817 --> 01:15:01,310 [SPŘÍCHÁNÍ] 1179 01:15:07,797 --> 01:15:11,290 [STABS] 1180 01:15:13,785 --> 01:15:17,278 [Kňučení] 1181 01:15:24,370 --> 01:15:27,140 jsem bůh. 1182 01:15:27,140 --> 01:15:30,605 [sténání] 1183 01:15:48,920 --> 01:15:52,385 [TĚŽKÉ DÝCHÁNÍ] 1184 01:15:56,840 --> 01:15:58,325 [POPS] 1185 01:15:58,325 --> 01:15:59,640 Oh, teď mluvíme. 1186 01:15:59,640 --> 01:16:03,091 [HRANÍ HUDBY] 1187 01:16:04,080 --> 01:16:04,745 Ahoj. 1188 01:16:04,745 --> 01:16:07,817 Holly, běž. 1189 01:16:07,817 --> 01:16:11,226 [THUD] 1190 01:16:12,200 --> 01:16:14,622 [KŘIKY] 1191 01:16:14,622 --> 01:16:15,122 [THUD] 1192 01:16:15,122 --> 01:16:17,070 [sténání] 1193 01:16:17,070 --> 01:16:20,479 [BĚŽÍCÍ STOPY] 1194 01:16:23,888 --> 01:16:32,076 (ZPĚV) Ano, našel jsem přítel v Pánu 1195 01:16:32,076 --> 01:16:40,740 Oh, jaký bude přítel drž mě až do konce 1196 01:16:40,740 --> 01:16:49,050 Žádný jiný přítel jako on není 1197 01:16:49,050 --> 01:16:57,270 Pokud potřebujete přítele Pane doporučuji 1198 01:16:57,270 --> 01:17:04,960 Vezme si váš břemena odpadnou 1199 01:17:04,960 --> 01:17:13,800 Odpustí a zapomene ještě nikdy se mu to nepodařilo 1200 01:17:13,800 --> 01:17:17,990 A nikdy tě neodmítne 1201 01:17:17,990 --> 01:17:21,502 [ŠESTE] 1202 01:17:21,502 --> 01:17:30,080 (ZPĚV) Když jsem tohle potkal přítel mě vzal s mými hříchy 1203 01:17:30,080 --> 01:17:37,785 A dal mi sídlo v nebi 1204 01:17:37,785 --> 01:17:46,640 Kde budu žít milion let bez bolestí srdce a slz 1205 01:17:46,640 --> 01:17:52,370 Do tohoto starého světa jednou se rozloučím 1206 01:17:52,370 --> 01:17:55,010 [PNUTÁ HUDBA] 1207 01:17:57,810 --> 01:18:01,205 [KOHOUTY ZBRANĚ] 1208 01:18:04,893 --> 01:18:06,060 Myslím, že jsme promeškali párty. 1209 01:18:11,582 --> 01:18:12,290 Máš to udělat? 1210 01:18:14,598 --> 01:18:16,390 Necháš? vidím světelnou show? 1211 01:18:25,955 --> 01:18:27,330 mohu myslet horší způsoby, jak zemřít. 1212 01:18:33,760 --> 01:18:34,840 A ty si je všechny zasloužíš. 1213 01:18:38,840 --> 01:18:42,340 [STOPY] 1214 01:18:49,840 --> 01:18:53,134 [sténání] 1215 01:18:53,134 --> 01:18:56,627 [RUMBLING] 1216 01:19:17,585 --> 01:19:21,078 [HUDBA PŘEDPOVĚDNÁ] 1217 01:20:05,489 --> 01:20:09,481 Ahoj, jsem tady. 1218 01:20:09,481 --> 01:20:10,978 [RUMBLING] 1219 01:20:10,978 --> 01:20:13,972 jsem tady. 1220 01:20:13,972 --> 01:20:17,964 [ROUSING MUSIC] 1221 01:20:20,459 --> 01:20:23,952 [RUMBLING] 1222 01:21:10,359 --> 01:21:13,852 [EXPLOZE] 1223 01:21:25,828 --> 01:21:29,321 [ZAMYŠLENÁ HUDBA] 1224 01:23:13,612 --> 01:23:20,598 [JEFF BOWERS, "UNEMOTIONAL"] 1225 01:23:20,598 --> 01:23:29,380 (ZPĚV) Nespěchejte Vím, že to nevzdáš 1226 01:23:29,380 --> 01:23:37,452 Vždy hraješ vyhrát a je to vidět 1227 01:23:37,452 --> 01:23:46,480 Zcela sám se svým plastoví přátelé 1228 01:23:46,480 --> 01:23:55,640 Utéct a prostě předstírat, že je to skutečné 1229 01:23:55,640 --> 01:24:03,680 Pojď, nevidíš 1230 01:24:03,680 --> 01:24:15,180 No tak, necítíš to 1231 01:24:15,180 --> 01:24:20,060 Jeden krok nahoru a dva ustoupí své pocity 1232 01:24:20,060 --> 01:24:23,100 propadl přímo skrz trhliny 1233 01:24:23,100 --> 01:24:27,060 Měl jsem to s váš tlak a tah 1234 01:24:27,060 --> 01:24:35,914 teď jsem bez emocí Teď jsem bez emocí 1235 01:24:52,608 --> 01:25:00,760 No tak, necítíš to 1236 01:25:00,760 --> 01:25:11,601 No tak, nevidíš to 1237 01:25:11,601 --> 01:25:16,080 Jeden krok nahoru a dva kroky zpět 1238 01:25:16,080 --> 01:25:20,140 Moje pocity upadly správně přes trhliny 1239 01:25:20,140 --> 01:25:24,180 Měl jsem to s váš tlak a tah 1240 01:25:24,180 --> 01:25:36,960 Teď jsem bez emocí, teď jsem bez emocí teď jsem bez emocí